parishioner

词义说明

parishioner 的核心含义是“教区居民”，指在特定教区（parish）内居住并参与该教区宗教活动的信徒。本义强调地理归属（居住于教区）和宗教身份（参与教会生活）。引申义可指“教区的成员”或“堂区会众”，在非宗教语境中偶见用于比喻，指“某个社区或群体的成员”，但极少见。各义项间关系：地理归属是基础，宗教参与是核心，引申义则扩展至一般群体成员。

词源解析

parishioner 源自古法语 paroissien，最终源自拉丁语 parochia（教区），后者又源自希腊语 paroikia（寄居，临时居住），由 para-（旁边）和 oikos（房屋）组成。构词上，parish（教区）+ -ioner（表示“人”的后缀，类似 -er）。记忆时可拆解为 parish（教区）+ -ioner（人），即“教区里的人”。

适用语境

parishioner 主要用于宗教相关语境，尤其是基督教（天主教、圣公会等）的正式或书面表达，如教会公告、牧师讲道、宗教新闻。在日常口语中，教徒可能说“members of my church”，而非 parishioner。在法律或行政文本中，用于界定教区居民的权利或义务。在文学作品中，可带有温暖或怀旧色彩，指代社区中的个体。语气通常中性、正式，不带褒贬。

语法说明

parishioner 是可数名词，复数形式为 parishioners。常用作主语或宾语，如“The parishioners gathered for mass.” 无动词形式。易错点：不要与 parish（教区）混淆，parish 指地域或机构，parishioner 指人。另外，注意拼写，不是“parishoner”。

相似词辨析

与 parishioner 相近的词有 congregant、churchgoer、worshipper。parishioner 强调教区归属，通常指特定地理区域内、属于某个具体教区的人；congregant 强调参加集会（congregation）的人，不强调地理归属；churchgoer 指经常去教堂的人，更宽泛，可指任何去教堂的人；worshipper 强调崇拜行为，可能不特定于基督教。选择时，若需强调教区关系，用 parishioner；若强调参加礼拜聚会，用 congregant；若强调习惯性去教堂，用 churchgoer。

易错提醒

parishioner 属于正式词汇，语域偏书面和宗教。无贬义，但可能带有传统或保守色彩。常见误用：将其当作所有信徒的统称，实际上它特指教区居民，非教区居民的信徒（如游客、临时参加者）不适用。另外，避免拼写错误，如写成“parishionar”。

高频搭配

• devout parishioner
• fellow parishioners
• parishioner donations
• local parishioners
• parishioner involvement
• parishioner community

双语例句

1. The parishioner donated a large sum to the church renovation fund.这位教区居民为教堂修缮基金捐赠了一大笔钱。
2. Many parishioners attended the Easter service despite the rain.尽管下雨，许多教区居民还是参加了复活节礼拜。
3. The priest visited the sick parishioner in the hospital.牧师去医院探望了生病的教区居民。
4. As a lifelong parishioner, she felt a deep connection to the community.作为终身教区居民，她与社区有着深厚的联系。
5. The parishioners voted to install a new organ.教区居民投票决定安装一台新管风琴。