out of reach

词义说明

本义指物理上无法触及，即物体在伸手可及的范围之外。引申义指抽象目标或能力无法达到，如“梦想遥不可及”或“权力不受控制”。两个义项都强调“距离”或“障碍”造成的不可及性。

词源解析

out of 表示“在…之外”，reach 作名词意为“伸手可及的范围”。组合起来即“在伸手可及的范围之外”，引申为“无法达到”。记忆时可联想：手臂够不到的东西，就是 out of reach。

适用语境

日常口语中常指具体物品，如“钥匙在架子上，我够不着”；学术或正式写作中多用于抽象意义，如“目标难以实现”；新闻报道中常形容“权力监督缺失”或“资源难以获得”。语气上，口语较随意，书面语较正式。

语法说明

out of reach 是介词短语，常作表语或后置定语。作表语时主语是物或目标，如“The book is out of reach.”；作定语时置于名词后，如“an out-of-reach shelf”。注意区分 out of one's reach（某人够不着）与 out of the reach of（超出…的范围）。

相似词辨析

out of reach 强调距离或障碍；unattainable 更正式，强调目标无法实现；inaccessible 指地点或资源难以接近；beyond one's grasp 侧重能力不足。口语中常用 out of reach，书面语可用 unattainable 或 inaccessible。

易错提醒

语域中性，可用于多种场合。注意不要与 out of touch（失去联系）混淆。在描述抽象事物时，常含“遗憾”或“无奈”的意味，但本身无褒贬。避免在正式写作中过度使用，以免显得口语化。

高频搭配

• out of reach of
• out of one's reach
• within reach
• beyond reach
• out of reach of the law
• out of reach of the public

双语例句

1. The cookies are out of reach on the top shelf.饼干放在顶层架子上，够不着。
2. For many students, a college degree seems out of reach due to financial constraints.对许多学生来说，由于经济限制，大学学位似乎遥不可及。
3. The company's goals are not out of reach if we work together.如果我们齐心协力，公司的目标并非无法实现。
4. The remote village is out of reach of modern medical services.这个偏远的村庄无法获得现代医疗服务。
5. His ambition to become a pilot was out of reach after his injury.受伤后，他成为飞行员的抱负变得遥不可及。
6. Keep all medications out of reach of children.将所有药物放在儿童够不到的地方。