operational

词义说明

本义为“操作的”，指与操作过程或操作者相关。引申为“运营的”，指与组织或系统的日常运作相关，如operational costs（运营成本）。进一步引申为“可使用的”，指处于正常工作状态、能够实际发挥作用，如The factory is now operational（工厂现已可运行）。在军事语境中，引申为“作战的”，指与军事行动相关，如operational base（作战基地）。各义项均围绕“实际操作”这一核心概念展开。

词源解析

词根为拉丁语operari（工作），经由法语opération和拉丁语operatio（操作）演变。后缀-al为形容词后缀，表示“与……有关的”。构词逻辑：operation（操作）+ -al（形容词后缀）→“操作的”。记忆时可联想operation（手术、操作）与-al，即“与操作相关的”。

适用语境

该词常见于商务、军事、技术及日常语境。在商务邮件中，指与公司日常运作相关，如operational efficiency（运营效率），语气正式客观。军事报道中，指与作战行动相关，如operational readiness（战备状态），语气严肃。技术文档中，指系统或设备可正常使用，如operational mode（操作模式），语气专业。日常口语中较少使用，但可说The machine is operational（机器能用了），语气中性。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如operational plan（运营计划）。作表语时主语常为系统、设备或组织，如The system is operational（系统已可运行）。无比较级和最高级。易错点：不要与operative混淆，二者虽近义，但operational更强调“与操作或运营相关”，而operative更强调“生效或起作用”。

相似词辨析

与operative相比，operational更常用于描述与操作过程或运营管理相关的事物，如operational strategy（运营战略）；operative则常用于法律或医学，指“生效的”或“手术的”，如operative clause（生效条款）。与functional相比，operational强调“正在运行或可使用”，而functional强调“功能正常”，如functional design（功能设计）。与practical相比，operational更具体指“操作层面的”，而practical指“实际的、可行的”。

易错提醒

语域中性偏正式，常见于商务、技术、军事等正式场合，口语中不常用。无褒贬色彩，但用于描述人时可能带有“善于运营”的褒义，如operational manager（运营经理）。常见误用：与operative混淆，或误用为动词（如误说operationalize，虽存在但为专业术语）。注意与operationalize（使操作化）区分。

高频搭配

• operational costs
• operational efficiency
• operational plan
• operational readiness
• operational mode
• operational manager
• operational data

双语例句

1. The new software is now fully operational.新软件现已完全可运行。
2. We need to reduce operational costs to stay competitive.我们需要降低运营成本以保持竞争力。
3. The military base was declared operational after the upgrade.升级后，该军事基地被宣布进入作战状态。
4. She has extensive experience in operational management.她在运营管理方面经验丰富。
5. The machine is not yet operational due to a technical fault.由于技术故障，这台机器尚无法使用。