operation specifications

词义说明

该词组由 operation（操作、运行）和 specifications（规格、说明）构成，本义是指“对操作或运行过程的具体规定和说明”。在工程和军事领域，它通常指设备或系统的操作步骤、性能参数、安全要求等详细说明。引申到商业和管理领域，它指标准作业程序或工作流程的规范。再引申到计算机领域，它可以指软件或硬件的技术规格和接口说明。不同义项之间的共同点是“对如何执行或运作的明确描述”。

词源解析

operation 源自拉丁语 operatio，意为“工作、劳动”，由 opus（工作）派生。specification 源自中世纪拉丁语 specificatio，意为“详细说明”，由 specere（看）和 facere（做）结合，后引申为“明确描述”。复数形式 specifications 常表示“规格、规范”。记忆时可将 operation 理解为“动手做”，specifications 理解为“看清楚了再做”，合起来就是“照着说明去操作”。

适用语境

该词组多用于技术文档、工程手册、军事标准、商业合同等正式场合。在技术写作中，它客观、严谨，强调细节和准确性；在商务邮件中，它可能指项目执行的具体要求，语气正式；在新闻报道中，若涉及军事或航空事故，可能提及操作规范，语气严肃；在法律文本中，它可能作为合同条款的一部分，具有法律效力；在日常口语中很少使用，若使用则显得正式或专业化。

语法说明

operation specifications 为名词词组，通常以复数形式出现，作主语或宾语。常见句型如：The operation specifications are listed in the appendix. 或 Please refer to the operation specifications. 在正式写作中，可作定语，如 operation specifications document。易错点：不要与 single specification（单数）混淆，后者多指一项具体规格；另外，该词组前常用定冠词 the，表示特指。

相似词辨析

operation specifications 与 operating manual（操作手册）、operating procedures（操作程序）、technical specifications（技术规格）相近。operating manual 更注重步骤和指导，面向操作人员；operating procedures 强调标准流程，常用于管理；technical specifications 更侧重产品性能参数，而 operation specifications 则涵盖操作和运行两方面。选择时，若强调“怎么操作”用 manual，若强调“规定动作”用 procedures，若强调“性能指标”用 technical specifications，若强调“运行要求”则用 operation specifications。

易错提醒

该词组属于正式语域，适用于书面和技术交流，口语中不常用。中性色彩，无褒贬。常见误用：将其与“操作指导”混淆，后者更强调指导性而非强制性；另外，在非技术语境中，应避免使用，以免显得生硬。注意 specifications 通常用复数，除非特指某一项。

高频搭配

• detailed operation specifications
• comply with operation specifications
• operation specifications document
• review the operation specifications
• update operation specifications
• operation specifications manual
• meet operation specifications

双语例句

1. The engineer carefully reviewed the operation specifications before starting the machine.工程师在启动机器前仔细审查了操作规范。
2. All personnel must comply with the operation specifications to ensure safety.所有人员必须遵守操作规范以确保安全。
3. The contract includes detailed operation specifications for the new equipment.合同中包含了新设备的详细运行说明。
4. Please update the operation specifications to reflect the latest software version.请更新操作规格以反映最新的软件版本。
5. The operation specifications for this aircraft are classified.这架飞机的操作规范是保密的。
6. Training on operation specifications is mandatory for all new employees.所有新员工必须接受操作规范培训。