英 /ˈnəʊtɪs əv ˈrɛdɪnəs/美 /ˈnoʊtɪs əv ˈrɛdɪnəs/
n. 名词短语
准备就绪通知书；备装通知
该词组的核心含义指在租船或航运业务中，由承租人（或发货人）向船东（或船舶）发出的一份正式通知，声明船舶已完成装卸准备，可以开始计算装卸时间。其本义是“准备就绪的通知”，即“notice”表示通知，“readiness”表示准备就绪的状态。这一通知在航次租船合同中具有关键作用，通常标志着装卸时间（laytime）的起算点。引申义方面，该词组偶尔用于一般商务语境，表示某项准备工作已就绪的正式告知，但使用频率远低于航运专业语境。各义项之间的引申关系是从具体的航运操作术语扩展到泛指“就绪通知”的抽象概念，但后者仍保留正式、书面的语气。
notice 源自拉丁语 notitia（知识、通知），经古法语 notice 进入英语；readiness 由 ready（古英语 rǣde，意为“准备好的”）加后缀 -ness（表示状态）构成。整个词组为“名词 + of + 名词”结构，字面即“准备就绪的通知”。构词逻辑清晰，便于记忆：notice 为“通知”，readiness 为“准备就绪”，合起来即“准备就绪通知”。在航运实践中，该词组常缩写为 NOR，这一缩写形式在租船合同中频繁出现。
该词组主要出现在航运、国际贸易和租船合同等专业领域，属于法律文本和商务信函中的正式用语。在租船合同中，它通常作为条款标题或操作流程的一部分，语气正式、客观。在商务邮件中，船东或承租人可能使用该词组来确认通知的发出或接收。在日常口语和新闻报道中极少出现，若出现则多与航运事件相关。文学作品中也几乎不用。总体而言，该词组的使用场景高度专业化，语气正式，含义明确，不带有感情色彩。
该词组为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：issue a notice of readiness（发出准备就绪通知）、tender notice of readiness（递交准备就绪通知）、accept notice of readiness（接受准备就绪通知）。易错点在于：该词组为可数名词短语，复数形式为 notices of readiness；使用时通常带冠词（a/the）或限定词。在合同中常缩写为 NOR，此时视为可数名词。注意不要与“notice to readiness”混淆，后者不是标准表达。
与“notice of readiness”意思相近的词组有“notice of tendering”（递交通知）和“readiness notice”（就绪通知）。前者强调递交动作，后者为更简略的表达，但“notice of readiness”是最标准、最常用的术语。在一般商务语境中，“notification of readiness”也可表示类似意思，但不如“notice of readiness”正式和专业。若泛指“通知”，则用“notice”或“notification”，但缺乏“准备就绪”这一特定含义。选择时，航运法律文本应优先使用“notice of readiness”。
该词组属于高度专业术语，语域正式，主要用于航运和租船合同。褒贬色彩中性。常见误用包括：在非航运语境中滥用该词组，导致读者不理解；拼写错误，如误写为“notice of readyness”；混淆缩写 NOR 与“notice of rejection”等其他缩写。此外，该词组通常指书面通知，口头通知一般不用此表达。在翻译时，应译为“准备就绪通知书”或“备装通知”，避免直译为“准备通知”而丢失专业含义。