notice-board

词义说明

本义指一块固定的板子，用于张贴书面通知、告示或信息，常见于学校、办公室、社区等公共场所。引申义可指任何用于展示公共信息的平台，包括线上论坛或电子公告板。核心要素是“公开”和“信息传递”，从物理实体扩展到虚拟空间，强调信息的可公开展示和传播。

词源解析

notice（通知）源自拉丁语 notitia（知晓），经由古法语和盎格鲁-诺曼语进入中古英语，原意为“使知晓”。board（板子）源自古英语 bord，指木板或桌面。复合词 notice-board 直译为“通知板”，构词逻辑清晰，容易记忆：notice 表内容，board 表载体。

适用语境

主要用于日常口语和一般书面语，描述物理或虚拟的公告设施。在英式英语中极其常见，美式英语更常说 bulletin board。在正式场合（如商务邮件、学术写作）中较少直接使用，多用于描述设施或制度。在新闻报道中可能提及“社区公告栏”等。语气中性，不具褒贬。

语法说明

可数名词，复数形式为 notice-boards。常见句型：put up a notice on the notice-board（在布告栏上张贴通知）、check the notice-board（查看布告栏）。易错点：英式拼写带连字符，美式常写作 notice board（不加连字符）。注意与 notice（动词/名词）区分，后者作名词时意为“通知”或“注意”。

相似词辨析

bulletin board 与 notice-board 基本同义，但 bulletin board 在美式英语中更常用，且可指电子公告板（BBS）。message board 强调留言功能，多指线上论坛。noticeboard 在英国更常用，而 bulletin board 在美国更常见。在物理场景中，两者可互换；在虚拟场景中，bulletin board 或 message board 更贴切。

易错提醒

语域中性偏口语，适用于大多数非正式和半正式场合。在正式书面语中，可用“bulletin board”或“information board”替代。常见误用：与“notice”（动词）混淆；在美式英语中误用连字符。另外，注意不要与“board”的其他含义（如董事会）混淆。

高频搭配

• on the notice-board
• pin sth to the notice-board
• put up a notice
• check the notice-board
• electronic notice-board
• community notice-board

双语例句

1. There is a notice-board at the entrance of the building.大楼入口处有一块布告栏。
2. She pinned the meeting schedule on the notice-board.她把会议日程钉在了布告栏上。
3. The company uses an electronic notice-board to share updates.公司使用电子公告板分享最新消息。
4. Check the notice-board for any changes to the timetable.查看布告栏，看时间表是否有变动。
5. The notice-board is full of advertisements for used books.布告栏上贴满了二手书的广告。