英 /ˌmæl.əˈdʒʌst.mənt/美 /ˌmæl.əˈdʒʌst.mənt/
n. 名词
适应不良；失调；调节不当
本词由前缀 mal-（坏、不当）和 adjustment（适应、调整）构成，核心义为“适应不良”。在心理学语境中，指个体在情感、行为或社交上无法有效应对环境要求，导致内部冲突或外部功能受损，例如“emotional maladjustment”（情绪失调）。引申至社会学或组织层面，指个人或群体与社会规范、文化或制度的不协调，如“social maladjustment”（社会不适应）。在技术或工程领域，还可指设备、系统或参数的调节不当，导致运行异常，如“mechanical maladjustment”（机械失调）。各义项均围绕“调整失败”或“适应失败”这一根本概念展开。
词根为拉丁语前缀 mal-（意为“坏”“错误”）和英语单词 adjustment（源自中世纪法语 ajuster，意为“使精确”）。构词逻辑是“错误地调整”或“调整得不好”，进而引申为“适应不良”。记忆时可拆解为 mal + adjust + ment：mal- 表示负面，adjust 是“调整”，-ment 是名词后缀，整体意为“调整得不好”。注意前缀 mal- 常见于负面词汇，如 malfunction（故障）、malpractice（渎职），可借此联想。
该词主要用于学术写作，尤其是心理学、教育学和社会学领域，如论文或临床报告中描述个体的适应问题。在新闻报道中偶尔出现，多用于讨论社会问题或青少年行为，语气中性偏正式。在法律文本或政策文件中，可能用于定义某种需要干预的状态，如“child maladjustment”，语气客观。日常口语中极少使用，口语中更常说“trouble adjusting”或“failure to adapt”。在文学作品中使用时，常带有心理或哲学意味，暗示人物与环境的冲突。各场景下，正式程度高，情感色彩中性或略带负面。
该词为不可数名词，通常不加复数，但可被形容词修饰，如“severe maladjustment”。常见句型为“maladjustment to + 名词/动名词”，表示“对……的适应不良”，例如“His maladjustment to the new environment was evident.”（他对新环境的不适应显而易见。）也可用于“maladjustment in + 领域”，如“maladjustment in childhood”（童年期的适应不良）。易错点：不要将其与“misadjustment”混淆，后者更侧重于技术上的调节错误；也不要用作形容词，形容词形式为“maladjusted”。
与“disorder”（失调）相比，maladjustment 强调适应过程失败，而 disorder 更指一种病理状态，如“anxiety disorder”（焦虑症）。与“inadaptation”（不适应）相比，后者更偏生物学或进化语境，前者更常见于心理和社会学。与“misfit”（不适应的人）相比，misfit 指人，而 maladjustment 指状态。与“maladaptation”（适应不良）相比，maladaptation 强调进化或生物学上的不利适应，而 maladjustment 更广泛，涵盖心理、社会和技术层面。选择时，若指个体心理问题，用 maladjustment；若指具体行为或特征，用 maladaptation。
该词语域较高，属于正式书面语，不适合口语或非正式写作。情感色彩偏负面，暗指问题或缺陷，使用时应避免带有歧视性，尤其在描述他人时，注意用词中性。常见误用包括：将其用于描述轻微的调整不当，而实际上该词通常指严重或持续的问题；或将 maladjustment 与 misadjustment 混用，后者更多用于技术调节。另外，注意拼写，不要漏掉前缀 mal- 中的 l。