mailing label

词义说明

本义指贴在邮件或包裹上，写明收件人姓名、地址等信息的标签，用于邮政寄送。引申义可指任何用于邮寄目的的标签，包括电子邮寄标签（如打印的或数字的）。在商业和物流领域，常特指包含条形码或追踪信息的标签。

词源解析

mailing 是 mail 的动名词形式，意为“邮寄”；label 源自中古英语，最初指“布条、带子”，后引申为“标签”。组合后直指“用于邮寄的标签”。记忆时可拆解为 mailing（邮寄）+ label（标签），即“邮寄用的标签”。

适用语境

常见于邮政、物流、电子商务和办公场景。在商务邮件中可能指代电子邮戳或地址块；在日常口语中较少用，通常说“address label”；在新闻报道中可能涉及邮寄系统或数据隐私话题。语气中性，正式程度中等。

语法说明

可数名词，复数形式为 mailing labels。常用于短语“put a mailing label on something”（在...上贴邮寄标签）。易错点：不要与“mail label”混淆，后者不常见；且“mailing label”特指用于邮寄的，而“label”本身可泛指任何标签。

相似词辨析

与“address label”近义，但“address label”更强调地址信息，而“mailing label”可能包含更多邮寄相关信息（如邮资、追踪号）。与“shipping label”相比，后者更常用于运输和快递，强调物流信息。在普通邮寄中两者可互换，但“shipping label”更正式。

易错提醒

语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将其与“mail label”混淆，或误以为只能用于纸质标签。在数字时代，也可指电子标签。注意拼写，不要写成“mailing lable”。

高频搭配

• print mailing labels
• address mailing label
• stick a mailing label
• mailing label template
• pre-printed mailing label
• mailing label software

双语例句

1. Please attach a mailing label to the package before sending it.寄送前请在包裹上贴一张邮寄标签。
2. The printer ran out of ink while printing the mailing labels.打印机在打印邮寄标签时墨水用完了。
3. Each mailing label includes a barcode for tracking purposes.每个邮寄标签都包含用于追踪的条形码。
4. You can generate mailing labels directly from the customer database.你可以直接从客户数据库生成邮寄标签。
5. The mailing label was torn, making it difficult to read the address.邮寄标签撕破了，导致地址难以辨认。