mailing address

词义说明

本义是指用于接收信件、包裹等邮件的具体地址，通常包括收件人姓名、街道、城市、邮编等信息。引申义可指在特定场合下用于联系的地址，如工作单位地址或临时居住地址，强调其功能性和临时性。在商务和法律语境中，它常指正式登记或用于接收法律文书的地址。

词源解析

由“mailing”（邮寄的，来自动词mail，意为‘邮寄’，源自古法语‘male’，指袋子或箱子）和“address”（地址，来自拉丁语‘ad-’向+‘directus’指引）组合而成。构词逻辑直接：用于邮寄的地址。记忆时可联想“mail”+“address”，即收邮件的地址。

适用语境

常见于商务邮件、表格填写、法律文件及日常对话中。在商务场合，语气正式，通常指公司官方通信地址；在表格或注册时，指需填写的接收邮件地址；在日常对话中，可能指家庭住址或临时地址，语气较随意。法律文本中，它可能特指法律文书的送达地址，要求准确无误。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为mailing addresses。常与介词“at”或“to”搭配，如“at my mailing address”或“send to this mailing address”。在句子中常作主语或宾语。易错点：与“email address”混淆，后者指电子邮箱地址。

相似词辨析

与“postal address”意思相近，但“postal address”更正式，常用于官方或邮政系统；“mailing address”更通用，强调用于接收邮件。与“residential address”不同，后者指居住地，而“mailing address”可能不是居住地，如邮政信箱。

易错提醒

语域中性，适用于多种场合。无褒贬色彩。常见误用：将其与“email address”混淆，或在填写表格时误填电子邮箱。另外，在英式英语中，“postal address”更常用。

高频搭配

• current mailing address
• permanent mailing address
• temporary mailing address
• mailing address list
• change one's mailing address
• provide a mailing address
• send to a mailing address

双语例句

1. Please send the package to my mailing address.请把包裹寄到我的邮寄地址。
2. Your mailing address must be current for us to reach you.你的邮寄地址必须是最新的，以便我们联系你。
3. The company's mailing address is listed on their website.公司的邮寄地址列在他们的网站上。
4. She changed her mailing address after moving to a new city.搬到新城市后，她更改了邮寄地址。
5. Please provide a valid mailing address for delivery.请提供有效的邮寄地址以便投递。