lysis

词义说明

lysis 的本义是“溶解”或“分解”，指物质在化学或生物过程中被破坏或解体。在生物学中，它特指细胞的破裂或溶解，如细胞膜被破坏后内容物释放。引申义包括疾病的“消散”或“渐退”，如发热的消退。词义从具体的物质分解扩展到抽象的过程消退，体现了从物理到生理的语义延伸。

词源解析

源自希腊语 λύσις (lysis)，意为“松开、释放、溶解”，由动词 λύειν (lyein) 派生而来，意为“松开”。英语中常用于医学术语，如 analysis（分解、分析）和 paralysis（麻痹，原义为“松开”）。掌握词根 lysis 可帮助记忆相关词汇，如 hydrolysis（水解）、electrolysis（电解）。

适用语境

lysis 主要用于学术写作，特别是生物学、医学和化学领域。在生物学论文中，常描述细胞裂解过程；在医学文献中，指发热或疾病的消退期。日常口语中极少使用，更常见于专业报告或教科书。在新闻报道中，可能出现在健康或科技板块，但普通读者可能不熟悉。语气客观、专业，无情感色彩。

语法说明

lysis 是名词，不可数，但可加不定冠词 a 表示具体实例，如 "a lysis of cells"。常见句型为 "lysis of + 名词"，如 "lysis of red blood cells"。用于被动语态时，常与 cause 或 lead to 搭配。易错点：不要与动词 lyse（溶解）混淆，后者是动词。

相似词辨析

lysis 与 dissolution、breakdown 相近。dissolution 更泛，指溶解或解散；breakdown 指分解或故障，可用于生物或化学，但更口语化。在医学中，lysis 专指细胞溶解或发热消退，而 dissolution 不用于此义。lysis 与 apoptosis（程序性细胞死亡）不同，后者是主动过程，lysis 是被动分解。

易错提醒

lysis 是专业术语，语域较高，适合学术或专业语境。中性色彩，无褒贬。常见误用：将 lysis 与 analysis 混淆，或误用为动词。注意发音，重音在第一音节。

高频搭配

• cell lysis
• lysis of blood clots
• tumor lysis syndrome
• induce lysis
• spontaneous lysis
• lysis buffer
• virus-mediated lysis

双语例句

1. The lysis of red blood cells releases hemoglobin into the plasma.红细胞的溶解将血红蛋白释放到血浆中。
2. Viral infection can cause cell lysis, leading to tissue damage.病毒感染可导致细胞溶解，从而引起组织损伤。
3. The fever showed gradual lysis after the antibiotic treatment.抗生素治疗后，发热逐渐消退。
4. In the lab, we induced bacterial lysis to extract plasmids.在实验室，我们诱导细菌裂解以提取质粒。
5. Tumor lysis syndrome is a serious complication of cancer therapy.肿瘤溶解综合征是癌症治疗中的严重并发症。