hemolysis

词义说明

本义指红血球（红细胞）的破裂解体，导致内含的血红蛋白释放到周围液体中。在生物学和医学语境中，此过程可以是生理性的（如衰老红细胞的正常清除），也可以是病理性的（如溶血性贫血、输血反应、疟疾等）。引申义可指任何形式的细胞溶解，但通常特指红细胞。在实验室检测中，溶血也指样本中红细胞破裂，可能影响生化指标的准确性。

词源解析

由古希腊词根 haima（血）和 lysis（溶解）组合而成。haima 进入英语常作 hemo-（如 hemoglobin 血红蛋白），lysis 意为 loosening 或 dissolving，在生物学中常用作后缀表示分解。记忆时可拆解为 hemo（血）+ lysis（溶解），即“血液的溶解”，特指红细胞破裂。

适用语境

主要出现在学术写作，尤其是医学、生物学、病理学论文中，描述实验现象或疾病机制。在临床报告和医疗记录中，也用于描述检验结果或诊断。日常口语几乎不用，若需表达，会说 red blood cell breakdown 等。新闻报道偶尔出现，如涉及溶血性输血反应等公共事件，但会附带解释。法律文本（如医疗纠纷）中可能出现，但较少。

语法说明

不可数名词，无复数形式。常作主语或宾语，如：Hemolysis occurs in the spleen. 或 The test showed hemolysis. 有时用于介词短语，如：due to hemolysis。易错点：勿与 hemophilia（血友病）混淆，两者拼写相近但意义不同。

相似词辨析

hemolysis 专指红细胞的溶解。相近词包括 erythrocytolysis（红细胞溶解，更正式更具体，但不常用）、red cell destruction（红细胞破坏，口语化或非专业语境），以及 lysis（一般意义上的细胞溶解，范围更广）。若特指红细胞破裂释放血红蛋白，用 hemolysis；若泛指细胞内容物释放，可用 cytolysis。

易错提醒

语域较高，属于专业术语，适用于学术和临床语境。无褒贬色彩，中性。常见误用：将其与 coagulopathy（凝血病）混淆，或误以为溶血是血液凝固。此外，注意拼写：hemolysis 美式，haemolysis 英式（但美式更通用）。

高频搭配

• intravascular hemolysis
• extravascular hemolysis
• hemolysis assay
• hemolysis index
• immune hemolysis
• hemolysis in vitro
• mechanical hemolysis

双语例句

1. Hemolysis can be triggered by incompatible blood transfusion.不相容的输血可引发溶血。
2. The laboratory reported significant hemolysis in the sample, which may affect the results.实验室报告样本中有明显溶血，可能影响结果。
3. Sickle cell disease causes chronic hemolysis, leading to anemia.镰状细胞病导致慢性溶血，进而引起贫血。
4. To prevent hemolysis, blood samples should be handled gently.为防止溶血，血样应轻拿轻放。
5. The hemolysis rate was measured spectrophotometrically.溶血率通过分光光度法测定。