lockstep

词义说明

本义指一种军事操练中的步伐，士兵们紧密排列，步伐完全一致，像被锁在一起一样。由此引申出“紧密同步”或“步调一致”的含义，常用于描述团体行动的高度协调。进一步引申为“亦步亦趋”或“盲从”，带有贬义，指缺乏独立思考，机械地跟随他人或某种模式。

词源解析

由“lock”（锁）和“step”（步伐）组合而成，字面意思为“锁住的步伐”，形象地描绘了士兵们紧密相连、步伐一致的画面。记忆时可联想“lock”的锁定感，帮助记住其“紧密同步”的核心含义。

适用语境

常见于正式场合，如新闻报道、政治评论、商业分析中，用来描述国家、公司或团体行动的高度一致。在学术写作中，可用于描述理论或政策上的同步性。在日常口语中较少使用，若使用，多带讽刺意味，指盲目跟随。

语法说明

作名词时，通常以“in lockstep”或“in lockstep with”的形式出现，表示“与……步调一致”。作动词时，为不及物动词，常与“with”连用，如“lockstep with someone”。注意“lockstep”为不可数名词，无复数形式。

相似词辨析

与“in unison”相比，“in lockstep”更强调机械的、紧密的同步，而“in unison”可指声音或动作的齐一，也可指意见的一致。与“in step”相比，“in step”仅指步伐一致，而“lockstep”带有更强的约束和不可分离感。

易错提醒

“lockstep”本身为中性词，但用于描述人或组织时，常带有贬义，暗示缺乏独立性和创新。在正式写作中，应避免过度使用，以免显得生硬。注意不要与“lockdown”混淆。

高频搭配

• in lockstep
• in lockstep with
• move in lockstep
• march in lockstep
• remain in lockstep
• fall in lockstep

双语例句

1. The soldiers marched in lockstep.士兵们以整齐划一的步伐行进。
2. The two companies have been moving in lockstep with each other.这两家公司一直步调一致地发展。
3. The opposition parties are in lockstep against the new policy.反对党们对新政策采取一致立场。
4. The country's economic growth is in lockstep with global trends.该国的经济增长与全球趋势同步。
5. He criticized the media for being in lockstep with the government.他批评媒体与政府亦步亦趋。
6. The team's success depends on everyone working in lockstep.团队的成功取决于每个人的紧密协作。