lido

词义说明

本义指威尼斯附近的一个沙洲岛屿，名为丽都岛（Lido），是著名的海滨度假胜地。由此引申为任何类似的海滨浴场或公共露天游泳池。在现代英语中，尤其在英国，常用以指代设有游泳池、更衣室等设施的公共休闲场所，有时也指泳池本身。

词源解析

源自意大利语“lido”，意为“海岸”或“沙滩”，最终源自拉丁语“litus”（海岸）。该词直接借自意大利语，保留了原拼写。记忆时可将“lido”与“seaside”联想，因为其本义与海滨相关。

适用语境

常见于旅游宣传、休闲娱乐报道、文学描写中，以及日常口语中。在正式写作中较少使用，多见于非正式或半正式语境。在英国，常指公共游泳池或户外泳池；在意大利或欧洲其他地区，可能指海滨浴场。语气轻松，带有休闲度假的意味。

语法说明

作为可数名词，复数形式为“lidos”。通常用于单数，指一个具体的场所。常见句型如“go to the lido”（去露天泳池）、“the lido is crowded”（泳池很挤）。无动词形式。注意首字母大写时指特定地名（如Lido di Venezia）。

相似词辨析

与“beach”（海滩）相比，“lido”通常指有设施的浴场或泳池，而“beach”是自然的海滩。与“pool”（游泳池）相比，“lido”更强调户外或休闲氛围，且可能包含更衣、餐饮等设施。“lido”比“swimming pool”更具体地指代带有度假风情的公共泳池。

易错提醒

该词在英式英语中较为常见，美式英语中较少使用。语域中性偏口语，不用于正式学术或商务写作。无褒贬色彩。注意不要与“lido”作为地名时混淆，地名首字母大写。

高频搭配

• lido deck
• lido beach
• outdoor lido
• lido complex
• visit the lido
• lido ticket
• municipal lido

双语例句

1. We spent the afternoon at the lido, swimming and sunbathing.我们在海滨浴场度过了一个下午，游泳和晒太阳。
2. The lido is open from May to September.这个露天游泳池从五月开到九月。
3. She packed her towel and headed to the lido for a quick dip.她带上毛巾，去露天泳池快速游了个泳。
4. The lido in Venice is famous for its film festival.威尼斯的丽都岛因电影节而闻名。
5. The council plans to renovate the old lido to attract tourists.市议会计划翻新老旧的露天泳池以吸引游客。