词义说明
本义指“后天的、通过学习获得的”,与“先天的”相对,如 learned behavior(习得行为)。由此引申为“有学问的、博学的”,形容人通过后天学习而具有广博知识。进一步引申为“学术性的”,指与学术研究相关的,如 learned journal(学术期刊)。
英 /ˈlɜːnɪd/美 /ˈlɜːrnɪd/
adj. 形容词
有学问的;博学的;学术性的;后天的
本义指“后天的、通过学习获得的”,与“先天的”相对,如 learned behavior(习得行为)。由此引申为“有学问的、博学的”,形容人通过后天学习而具有广博知识。进一步引申为“学术性的”,指与学术研究相关的,如 learned journal(学术期刊)。
源自中古英语 lerned,是 learn(学习)的过去分词形式,后逐渐固化为形容词。learn 源自古英语 leornian,与德语 lernen 同源。构词上,learn + -ed(过去分词后缀),表示“已经学习的”,即“有学问的”。记忆时可联想“learn(学习)+ -ed(已完成的)”,即“已经学习过的”,引申为“博学的”。
多用于正式场合,如学术写作、正式演讲、文学作品。在学术写作中,常修饰机构或出版物,如 learned society(学会)、learned journal(学术期刊),语气客观中性。在描述人时,如 a learned professor,带有尊敬意味。日常口语中较少使用,更常用 knowledgeable 或 well-educated。
作形容词,可作定语或表语。如:a learned man(定语);He is learned in law.(表语,后接 in + 领域)。注意区分发音:作形容词时读 /ˈlɜːrnɪd/,两个音节;而作为 learn 的过去式/过去分词时读 /lɜːrnd/,一个音节。易错点:不要与 learned 的动词形式混淆。
与 knowledgeable、erudite、scholarly 近义。knowledgeable 强调知识面广,日常使用较多;erudite 更正式,强调精深学问;scholarly 强调学术性,常指对学术研究有贡献。learned 侧重后天学习所得,有时带有书卷气。例如:a knowledgeable friend(见多识广的朋友);an erudite scholar(博学的学者);scholarly article(学术文章)。
语域偏正式,适合书面语。形容人时多含褒义,但若使用不当可能显得过于正式或古板。常见误用:将发音读作 /lɜːrnd/,或在口语中过度使用。另外,learned 作“后天的”解时,常出现在心理学或生物学语境中,如 learned helplessness(习得性无助)。