indignity

词义说明

indignity 的核心含义是“侮辱”或“有损尊严的对待”，指使某人感到羞耻或失去自尊的行为或境遇。其本义源自拉丁语，强调“不配得的”对待，即某人遭受了与其身份或价值不符的轻蔑或羞辱。引申义可指具体的侮辱行为（如言语攻击、羞辱性举动），也可指抽象的屈辱状态（如被剥夺权利、被迫忍受不公）。从本义到引申义，核心在于“尊严受损”这一概念，从外在的行为延伸至内在的感受。

词源解析

indignity 源自拉丁语 indignitas，由前缀 in-（不，无）和 dignitas（尊严）构成，dignitas 又源于 dignus（值得的）。因此，indignity 字面意为“不值得的对待”，即有损尊严的待遇。记忆时，可拆解为 in-（不）+ dign-（尊严）+ -ity（名词后缀），联想到“不尊重”即侮辱。同根词包括 dignity（尊严）、dignify（使有尊严）、indignant（愤慨的）等。

适用语境

indignity 常用于正式语境，如新闻报道、法律文本和文学作品中，描述对个人或群体的侮辱性待遇。在新闻报道中，它常用来指政治或社会事件中的不公对待，语气严肃；在法律文本中，强调对人格尊严的侵犯；在文学作品中，则多用于刻画人物的屈辱经历或心理状态。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或书面色彩。在学术写作中，可能出现在社会学或心理学讨论中，指代尊严受损的现象。

语法说明

indignity 为可数名词，复数形式为 indignities。常见句型包括：suffer an indignity（遭受侮辱）、subject someone to indignities（使某人遭受侮辱）。它常与介词 to 连用，如“an indignity to one's pride”。易错点在于不可与 indignant（形容词，愤怒的）混淆，后者表示因不公而愤怒，而非侮辱本身。另外，indignity 多用于被动或受害者视角，主动施加侮辱常用 insult 或 humiliate。

相似词辨析

indignity 与 insult、humiliation、affront 相近。insult 侧重直接的言语或行为攻击，更具体；humiliation 强调使对方感到羞耻，心理影响更重；affront 则指公开的故意冒犯，带有挑衅意味。indignity 强调尊严受损，可能不一定是故意攻击，但结果是有损身份。例如，被迫搜身是一种 indignity，可能不是针对个人的 insult，但仍是羞辱。选择时，若强调尊严受损，用 indignity；若强调言语冒犯，用 insult；若强调心理羞耻，用 humiliation。

易错提醒

indignity 语域较高，属于正式词汇，常用于书面语或正式演讲，口语中较少见。其褒贬色彩为贬义，用于描述负面遭遇。常见误用包括：将其与 indignation（愤怒）混淆；或将之用作动词（实际为名词）。此外，不宜用于轻微不快，如“排队等候”不算 indignity，应指严重有损尊严的情况。

高频搭配

• suffer an indignity
• subject someone to indignities
• indignity of something
• public indignity
• daily indignities
• endure an indignity
• indignity to one's pride

双语例句

1. The prisoners were subjected to daily indignities, such as being forced to stand for hours.囚犯们每天遭受侮辱，例如被迫站立数小时。
2. She felt the indignity of being searched at the airport.她感到在机场被搜身是一种侮辱。
3. He suffered the indignity of losing his job in front of his colleagues.他遭受了在同事面前被解雇的羞辱。
4. The book describes the indignities endured by immigrants at the border.这本书描述了移民在边境遭受的侮辱。
5. To be addressed by his first name was an indignity he could not bear.被直呼其名是他无法忍受的侮辱。