词义说明
impeach 的核心含义是“弹劾”，即正式指控某位公职人员（特别是总统、法官等高级官员）犯有严重罪行或不当行为。其法律意义在于启动宪法程序，而并非直接定罪，最终由立法机构（如参议院）裁决。引申义为“控告、检举”，指对任何官员提出正式指控，但语气较非正式。另一引申义为“怀疑（某人的品质、动机等）”，如“impeach one's motives”，但此用法已较为古旧。从本义到引申义，核心逻辑是“正式提出质疑或指控”，从法律层面扩展到一般层面。
impeach
英 /ɪmˈpiːtʃ/美 /ɪmˈpiːtʃ/
v. 动词
弹劾；控告；检举；怀疑
词源解析
impeach 源自拉丁语 impedicare，意为“用脚镣绊住”，由 in-（在……上）和 pedica（脚镣）组成，pedica 又源自 pes（脚）。进入古法语为 empeechier，意为“阻碍、妨碍”，后转指“控告”，最终进入中古英语。构词上，im- 为变体，-peach 与“脚”相关，但现代英语中已难以看出。记忆时可联想“用脚镣锁住官员”，即弹劾使其无法履职。
适用语境
impeach 主要出现在法律和政治语境中，尤其在新闻报道、法律文本和正式演讲中。在新闻报道中，它用于描述对总统、法官等高级公职人员的弹劾程序，语气客观严肃。法律文本中，它指具体的指控行为，具有严格的法律含义。日常口语中极少使用，若使用则多带夸张或比喻色彩，如“The fans impeached the referee's decision.” 在学术写作中，可能用于政治学或历史学讨论，强调制度性行为。文学作品偶尔使用，以增加庄重感。不同场景下，其法律严肃性递减，但核心仍是“正式指控”。
语法说明
impeach 是及物动词，后接被弹劾的官员，常用结构：impeach sb. for sth. (因某事弹劾某人)，impeach sb. on charges of sth. (以某项罪名弹劾某人)。被动语态常见，如“The president was impeached.” 注意：impeach 并不等于“定罪”，弹劾只是指控，最终是否免职由参议院决定。易错点：不要与“impair”（损害）混淆，也不要用介词“from”。另外，impeach 的宾语必须是人，不能是行为。
相似词辨析
impeach 与 accuse、charge、indict 相近。accuse 最通用，指一般性指责，不一定是法律程序；charge 指正式控告，常由警方或检察官提出，用于刑事领域；indict 指大陪审团正式起诉，比 charge 更正式；impeach 特指对公职人员的弹劾，具有宪法和政治性质。如“He was accused of theft.”（私人指控），“He was charged with theft.”（警方控告），“He was indicted for fraud.”（大陪审团起诉），“The governor was impeached.”（政治弹劾）。选择时根据是否涉及公职和宪法程序。
易错提醒
impeach 属于正式语域，多用于法律和政治场合，日常口语中极少使用。其色彩偏中性，但在政治语境中常带有严重性。常见误用包括：将弹劾等同于罢免，实际上弹劾只是指控，定罪后才免职；混淆与“impair”的拼写；或在非正式场合滥用，如“I impeach your argument”并不恰当。此外，注意美国宪法中弹劾程序的具体含义，避免在其他国家语境中误用。
高频搭配
- impeach the president
- impeach a judge
- impeach for bribery
- impeach on charges of
- impeachment process
- impeachment trial
- impeachment proceedings
- impeachable offense
双语例句
- The House of Representatives voted to impeach the president for abuse of power.众议院投票弹劾总统滥用职权。
- The judge was impeached for accepting bribes.法官因受贿而遭到弹劾。
- They attempted to impeach the governor on charges of corruption.他们企图以腐败罪名弹劾州长。
- The scandal could lead to impeachment proceedings.这桩丑闻可能导致弹劾程序。
- His motives were impeached by the committee.委员会怀疑了他的动机。
- In some countries, parliament can impeach high-ranking officials.在一些国家，议会可以弹劾高级官员。