homemaker

词义说明

homemaker 的本义是“持家者”，即负责管理家庭日常事务的人，包括清洁、烹饪、购物、照顾子女等。该词最初特指家庭主妇，但随着社会观念变化，现在也用于指男性或任何性别的主持家务者。引申义上，homemaker 强调的是一种角色和职责，而非单纯的“家庭主妇”身份，带有主动经营家庭生活的意味。

词源解析

homemaker 由 home（家）和 maker（制造者）组合而成，字面意为“制造家庭的人”，即通过打理家务、营造家庭氛围来“创造”一个家。该词最早见于19世纪，用来替代更传统且带有性别色彩的 housewife，以强调家务劳动的价值。记忆时可拆解为 home + maker，理解为“家”的“创造者”。

适用语境

homemaker 是一个中性且较正式的词汇，常见于书面语、新闻报道、社会讨论及法律文书中，用以泛指主持家务的人，避免性别偏向。在日常口语中，人们更常说 stay-at-home parent 或 housewife/househusband。在文学作品或正式演讲中，使用 homemaker 可表达对家务劳动的尊重，语气客观且不带贬义。

语法说明

homemaker 为可数名词，复数形式为 homemakers。常见句型包括“She is a homemaker.”（她是一名持家者）和“As a homemaker, he manages the household finances.”（作为持家者，他管理家庭财务）。易错点：homemaker 不涉及动词用法，不要误作动词；同时注意其与 home maker（分开写）的差异，后者可能被误解为“家庭制造者”或“居家创业者”。

相似词辨析

homemaker 与 housewife 相比，后者专指已婚女性且隐含传统性别角色，而 homemaker 性别中立，更强调职业化。househusband 则专指男性。stay-at-home parent 强调“留在家中照顾孩子”的父母，侧重于育儿职责，而 homemaker 涵盖更广泛的家务管理。homemaker 在正式语境下更受青睐，而 housewife 在口语中仍常用但可能带刻板印象。

易错提醒

homemaker 属于中性偏正式词汇，无贬义，但需注意语境。在女性主义讨论中，homemaker 比 housewife 更受认可，因为它不将女性身份局限于婚姻和家庭。然而，在许多文化中，homemaker 仍被视为“不上班”的角色，因此使用时需避免轻视语气。常见误用包括将 homemaker 与 housekeeper（家政服务员）混淆，后者指受雇打扫卫生的人。

高频搭配

• full-time homemaker
• homemaker skills
• homemaker duties
• homemaker role
• homemaker mother
• homemaker spouse
• homemaker and caregiver

双语例句

1. After retiring, he became a full-time homemaker, taking care of the garden and cooking for the family.退休后，他成了一名全职持家者，照料花园并为家人做饭。
2. Many homemakers find satisfaction in creating a welcoming home environment.许多持家者从营造温馨的家庭环境中获得满足感。
3. The survey shows that both men and women can be successful homemakers.调查显示，无论男女都能成为出色的持家者。
4. As a homemaker, she manages the budget and schedules appointments for the whole family.作为一名持家者，她管理预算并为全家人安排日程。
5. The role of a homemaker is often undervalued in economic statistics.持家者的角色在经济统计中常常被低估。