词义说明
hit out 的核心含义有三层。第一层是本义:用力挥拳或挥动武器击打,强调动作的猛烈和突然,如 hit out at the attacker(猛击袭击者)。第二层由物理击打引申为言语上的猛烈抨击,即用言辞激烈地批评某人或某机构,如 hit out at the government(猛烈抨击政府)。第三层进一步引申为在困境中奋力反击或采取果断行动,如 hit out against injustice(奋力反抗不公)。三层含义的共同核心是“以强烈、直接的方式发起攻击”,从身体动作扩展到言语,再扩展到抽象的斗争,攻击性逐渐从物理转向象征。