highway

词义说明

本义指“大路、公路”，即连接城镇的主要道路，通常宽阔、平整，可供车辆快速行驶。引申义有两个方向：一是“捷径”，即达到目的的直接或快速的方法，如“a highway to success”；二是“高速公路”，特指限制出入、多车道、高速度的现代化公路，如“interstate highway”。从本义到引申义，核心是“快速、直接、主要”的意象。

词源解析

源自古英语“heahweg”，由“heah”（高）和“weg”（路）组成。最初可能指高于地面的道路（如古罗马的堤道），后泛指主要道路。构词上，“high”强调道路的等级或重要性，“way”表示路径。记忆时可联想“high”为高级、主要，“way”为路，即“主要的路”。

适用语境

在日常口语中，常指城镇间的公路，如“take the highway”；在新闻报道中，常指高速公路或交通事故，如“highway patrol”；在法律文本中，指公共道路，如“highway code”；在文学作品中，可能带象征意义，如“the highway of life”。正式程度中等，口语和书面语均常用。

语法说明

名词，可数。常见搭配：build/construct a highway，drive on a highway，take the highway。易错点：与“freeway”和“motorway”的区别，在美式英语中“highway”可指任何主要公路，而“freeway”特指免费高速公路；英式英语中“motorway”指高速公路。

相似词辨析

“highway”与“road”相比，更强调主要、宽阔；“road”泛指一切道路。“freeway”和“expressway”特指高速公路，通常免费或收费，但“highway”不一定。“motorway”为英式用语，专指高速公路。“thoroughfare”指贯通大道，较正式。选择时，根据道路的等级和语境。

易错提醒

语域中性，无褒贬。常见误用：将“highway”等同于“freeway”，或用于指狭窄的街道。在英式英语中，“highway”常指公共道路，但“motorway”更具体。注意“highway”在美国也指国道，但未必是封闭式。

高频搭配

• interstate highway
• highway patrol
• highway code
• highway robbery
• highway network
• on the highway
• build a highway
• highway to hell

双语例句

1. The highway was closed due to heavy snow.高速公路因大雪封闭。
2. Education is the highway to a better life.教育是通往更好生活的捷径。
3. We took the scenic highway along the coast.我们沿着海岸边的风景公路行驶。
4. The new highway will reduce travel time between the two cities.新公路将缩短两城之间的旅行时间。
5. Highway patrol officers monitor speed limits.公路巡警监测限速。