hero worship

词义说明

本义指对英雄人物的崇拜，即对具有英勇品质或伟大功绩的人表示敬仰和尊崇。引申义可泛指对任何被视作偶像或榜样的人（如名人、领袖、运动员等）的过度崇拜，甚至带有盲目性。在现代语境中，常指粉丝对明星的狂热追捧，或对政治人物的个人崇拜。

词源解析

由“hero”（英雄）和“worship”（崇拜）构成。hero源自古希腊语hērōs，指半神或勇士；worship源自古英语weorthscipe，意为“尊崇”。该词组合意为“对英雄的崇拜”。记忆时可将hero与worship分开理解，hero指被崇拜的对象，worship指崇拜行为。

适用语境

常用于心理学、社会学讨论（如“英雄崇拜的心理机制”），也出现在新闻报道中描述公众对名人或政治人物的狂热追捧。在日常口语中，可用来形容某人非常崇拜另一个人，语气中性或略带调侃。在正式学术写作中，通常带有批判性，指盲目崇拜。

语法说明

作为不可数名词，通常不带冠词，但可用“a hero worship of...”表示“对……的崇拜”。常见句型："Hero worship of celebrities is common among teenagers." 注意“hero worship”也可作动词短语，如“to hero-worship someone”，此时为及物动词短语，但较少见。

相似词辨析

与“idolization”（偶像化）相比，hero worship更强调对英雄品质的敬仰，而idolization更侧重于盲目崇拜。与“admiration”（钦佩）相比，hero worship程度更深，带有宗教般的狂热。与“cult of personality”（个人崇拜）相比，后者特指政治领域，且常含贬义。

易错提醒

语域中性偏正式，适用于多数场合。在描述政治或个人崇拜时，可能带有负面色彩，暗示盲目或非理性。常见误用：将hero worship与“respect”（尊重）混淆，后者程度较轻。注意拼写中“hero”与“worship”之间无连字符，但作形容词时可用“hero-worshipping”。

高频搭配

• hero worship of
• worship heroes
• blind hero worship
• hero worship syndrome
• hero-worshipping fans
• hero worship culture

双语例句

1. Hero worship of ancient warriors was common in Greek culture.在希腊文化中，对古代勇士的英雄崇拜很常见。
2. The fans' hero worship of the pop star bordered on obsession.粉丝对这位流行歌星的狂热崇拜近乎痴迷。
3. Psychologists study hero worship to understand its effects on identity formation.心理学家研究英雄崇拜以理解其对身份形成的影响。
4. His hero worship of his father influenced his career choice.他对父亲的英雄崇拜影响了他的职业选择。
5. The media often criticize the hero worship of celebrities.媒体经常批评对名人的英雄崇拜。