gram equivalent

词义说明

gram equivalent 是化学术语，指元素的当量以克为单位表示时的质量，即一克当量。其数值等于该物质的当量（equivalent weight）以克为单位时的质量。本义与化学计量相关，用于描述在化学反应中相当于1摩尔氢离子（或1摩尔电子）的物质质量。引申义较少，主要作为专业术语在化学领域使用。

词源解析

gram 源自希腊语 gramma（小重量），equivalent 源自拉丁语 aequivalere（equal + valere，意为“有相等价值”）。构词逻辑为“以克为单位的当量”，便于记忆：gram（克）+ equivalent（当量）。

适用语境

gram equivalent 主要用于化学学术写作、教科书、实验报告及专业期刊中，属于正式学术语域。在商务邮件、日常口语、新闻报道、法律文本及文学作品中极少出现。在化学语境中，它表示一种计量单位，语气客观、中性。

语法说明

gram equivalent 为可数名词短语，复数形式为 gram equivalents。常见句型：X gram equivalents of Y（Y的X克当量）。易错点：不可与 gram-equivalent weight 混淆；作为单位时，常缩写为 g eq 或 Eq。

相似词辨析

与 equivalent weight 近义，但 equivalent weight 是数值（当量），而 gram equivalent 是数值以克为单位表示的质量。与 mole 不同，mole 是物质的量的单位，而 gram equivalent 基于反应中的当量关系。在酸碱反应中，1 gram equivalent 等于1摩尔质子转移所对应的物质质量。

易错提醒

gram equivalent 是专业术语，语域较高，适用于化学领域。常见误用为在日常语境中表示“克等价物”，应避免。在非化学语境中，建议使用更通用的表达如“equivalent amount”。

高频搭配

• gram equivalent weight
• per gram equivalent
• gram equivalent of
• calculate gram equivalents
• gram equivalent concentration
• number of gram equivalents

双语例句

1. The gram equivalent of sulfuric acid is 49 g.硫酸的克当量为49克。
2. Calculate the number of gram equivalents of NaOH in 100 mL of 0.1 N solution.计算100毫升0.1当量浓度溶液中NaOH的克当量数。
3. One gram equivalent of an acid reacts with one gram equivalent of a base.一克当量的酸与一克当量的碱反应。
4. The concept of gram equivalent is useful in volumetric analysis.克当量的概念在容量分析中很有用。
5. The gram equivalent weight of an element is its atomic weight divided by its valence.元素的克当量是其原子量除以其化合价。