gouge

词义说明

gouge 的本义是“用工具凿、挖”，指在硬质材料（如木头、石头）上挖出凹槽或孔洞。引申为“挖出”（如挖出眼睛），再引申为“强行索取、敲诈”，尤其指通过不公平手段获取钱财，如商家在紧急情况下抬高价格。名词义项对应工具“半圆凿”或凿出的“槽”。

词源解析

词源可追溯至古法语“gouge”（凿子），源自晚期拉丁语“gubia”，可能源于凯尔特语。无明确词根词缀可拆解，但可联想其发音类似“刮”与“凿”的结合，帮助记忆“挖”的含义。

适用语境

gouge 在技术或工业语境中常指物理凿挖，如木工、地质学；在商业和新闻报道中，常用其引申义“敲竹杠”，如“price gouging”（价格欺诈），语气负面，指趁火打劫。日常口语中较少使用，更多见于书面语或正式讨论。

语法说明

作为动词，gouge 是及物动词，后接宾语，如“gouge a hole”。常见句型：“gouge something out”表示挖出。名词形式可数，如“a gouge in the wood”。易错点：勿与“gauge”（测量）混淆。

相似词辨析

gouge 与“scoop”（舀取）、“dig”（挖）相比，更强调用尖锐工具强力挖凿，且引申义“诈骗”更为独特。与“extort”（敲诈）相比，gouge 更侧重商业行为中的不合理定价，而 extort 常指威胁强迫。

易错提醒

gouge 作“诈骗”讲时语域中性偏正式，褒贬色彩为贬义，常用于批评企业或个人。常见误用：将其与“gouge”的物理义混淆，或在正式写作中过度使用口语化表达。注意其拼写和发音，避免与“gouge”的过去式“gouged”混淆。

高频搭配

• gouge out
• price gouging
• gouge a hole
• gouge into
• gouge with a chisel
• gouge from
• gouge the eye

双语例句

1. The carpenter gouged a groove into the wood.木匠在木头上凿出一条凹槽。
2. The surgeon carefully gouged out the damaged tissue.外科医生小心地挖出受损组织。
3. Some landlords gouge their tenants by raising rent excessively.一些房东通过过度提高租金来敲诈租客。
4. During the storm, some stores were accused of gouging customers on bottled water.风暴期间，一些商店被指控在瓶装水上敲诈顾客。
5. The gouge in the wall was caused by a falling shelf.墙上的凹槽是书架掉落造成的。
6. He gouged the price of the used car, charging double its value.他抬高二手车的价格，要价是其价值的两倍。