goodby

词义说明

本义为“愿上帝与你同在”，源自“God be with you”的缩合，后来逐渐失去宗教色彩，成为通用的道别语。核心义项有二：一是感叹词，用于分手或离开时表达祝愿，如“Goodbye, see you tomorrow.”；二是名词，指告别这一行为或场合，如“They said their goodbyes at the airport.”。引申义可指某种事物的结束或永别，如“the goodbye of summer”表示夏天结束，但此用法较为文学化。

词源解析

源自“God be with you”的缩合，16世纪演变为“God be wy you”，后简化为“goodbye”。构词上，“good”替代了“God”，可能是受“good day”等问候语的影响。记忆时可联想“good”+“bye”，即“好的告别”，但需注意其宗教本源。

适用语境

用于日常口语，是最常见的道别语，语气中性偏正式。在商务邮件中，通常用“Sincerely”或“Best regards”等更正式用语，但非正式邮件可用“Goodbye”结尾。新闻报道中，用于描述人物离世或告别场合，如“He said his final goodbye to fans.”。文学作品中，常用于渲染离别情感。法律文本中极少出现，除非涉及遗嘱或合同中的“final goodbye”等比喻性表述。

语法说明

作感叹词时，独立使用，后接逗号或感叹号。作名词时，可数，常用复数“goodbyes”，如“They exchanged goodbyes.”。易错点：拼写为“goodbye”，而非“goodby”或“good-bye”（后者亦可，但较少）。注意与“good by”区分，后者不是标准拼写。

相似词辨析

与“bye”相比，“goodbye”更正式、完整；“bye”更随意，常用于口语。与“farewell”相比，“farewell”更庄重、文学化，常用于正式告别或永别；“goodbye”更日常。与“see you”相比，“see you”暗示近期会再见，而“goodbye”可能表示较长时间或永久的分离。

易错提醒

语域中性偏正式，适用于大多数场合。无褒贬色彩，但若用于永久分离，可能带有感伤意味。常见误用：拼写错误（如“goodby”）、在正式信件中误用“Goodbye”作为结尾（应使用“Sincerely”等）。此外，在电话中通常说“Goodbye”表示挂断，但更常用“Bye”。

高频搭配

• say goodbye
• wave goodbye
• kiss goodbye
• bid goodbye
• final goodbye
• goodbye party
• goodbye kiss

双语例句

1. Goodbye, everyone! I'll miss you all.再见，大家！我会想念你们的。
2. She waved goodbye as the train pulled away.火车开动时，她挥手告别。
3. They said their goodbyes at the airport.他们在机场道别。
4. After years of service, he bid farewell to his colleagues, but it wasn't a final goodbye.服务多年后，他向同事告别，但这并非永别。
5. In the novel, the protagonist's goodbye to his hometown is poignant.在小说中，主人公对家乡的告别令人心酸。