get nowhere

词义说明

本义为“到达不了任何地方”，引申为“没有取得任何进展”。常用于描述努力未果、计划失败或讨论无果。可指具体行动（如谈判、学习）或抽象目标（如事业、关系）。语气中性偏负面，强调徒劳无功。

词源解析

由动词“get”和副词“nowhere”组成。“get”本义为“获得、到达”，“nowhere”意为“无处”。组合后字面意思为“到达无处”，即“哪儿也去不了”，引申为“没有结果”。记忆时可联想“走了半天，发现还在原地”，即毫无进展。

适用语境

常见于日常口语，表达抱怨或无奈，如“I've been trying to fix it, but I'm getting nowhere.”。也用于商务或学术场合，指项目或研究无进展，如“The negotiations are getting nowhere.”。新闻报道中可描述僵局，如“Talks between the two sides got nowhere.”。语气正式度中等，在正式书面语中也可使用。

语法说明

通常用作不及物动词短语，主语为人或事物。常见句型：主语 + get + nowhere + (with + 宾语)，如“We're getting nowhere with this discussion.”。也可用“get someone nowhere”，表示“使某人毫无进展”，如“His attitude will get him nowhere.”。注意“nowhere”不可拆开，且该短语不用被动语态。

相似词辨析

与“make no progress”同义，但“get nowhere”更口语化。“fail”强调失败的结果，而“get nowhere”强调过程无果。“be stuck”指卡住，可能暂时停滞，而“get nowhere”暗示持续无效。例如，谈判“get nowhere”表示没有达成任何协议，而“be stuck”可能只是暂时困难。

易错提醒

语域中性，口语和书面语均可用，但口语中更常见。略带贬义，表示努力白费。避免用于正式学术论文，除非描述研究无进展。常见误用：与“nowhere”混淆，如“He is nowhere”表示“他不在任何地方”，而“He gets nowhere”表示“他毫无成就”。

高频搭配

• get nowhere with something
• get someone nowhere
• get nowhere fast
• get nowhere in life
• get nowhere near
• get nowhere trying to

双语例句

1. I've been trying to fix my car all day, but I'm getting nowhere.我修了一整天车，但毫无进展。
2. The two sides are getting nowhere in the peace talks.双方在和谈中毫无进展。
3. All this arguing is getting us nowhere.这样争吵下去对我们毫无益处。
4. He studied hard, but he got nowhere in the exam.他努力学习，但考试却毫无起色。
5. If you keep changing your mind, you'll get nowhere.如果你总是改变主意，你将一事无成。