fire escape

词义说明

本义指附在建筑物外部的金属楼梯或通道，用于火灾等紧急情况下人员疏散。引申义可指任何紧急逃生路线或方法，如“fire escape plan”（火灾逃生计划）。在更抽象层面，也可比喻摆脱困境的途径。

词源解析

由“fire”（火）和“escape”（逃离）组合而成，字面即“从火中逃离”。该词出现于19世纪，随着城市高层建筑增多而普及。记忆时可联想“fire”指火灾，“escape”指逃跑，合在一起就是火灾时逃生的设施。

适用语境

常见于建筑安全说明、新闻报道（如火灾事故）、日常口语（讨论建筑设施）以及法律条文（如消防法规）。在正式场合语气严肃，强调安全性；日常口语中可能指具体楼梯，语气中性。

语法说明

名词，可数。常用单数，复数形式为“fire escapes”。常见句型：“The building has a fire escape.”（这栋楼有防火梯。）“Use the fire escape in case of fire.”（火灾时使用防火梯。）易错点：勿与“fire exit”（紧急出口，通常指室内出口）混淆。

相似词辨析

“fire escape”特指外部金属梯，“fire exit”指通向安全地带的出口，可能是门或楼梯；“emergency staircase”泛指紧急楼梯，不特指防火；“fire stair”强调防火构造。选择时根据具体设施类型和语境。

易错提醒

中性词，无褒贬。正式程度中等，适用于多数场合。常见误用：将“fire escape”与“fire exit”互换，但“fire escape”更强调外部设施；“escape”单独使用时可能指逃离动作，而非设施。

高频搭配

• fire escape ladder
• external fire escape
• use the fire escape
• fire escape route
• blocked fire escape
• fire escape plan
• fire escape window

双语例句

1. The old building had a rusty fire escape attached to the back wall.那座旧楼的后面墙上挂着一个生锈的防火梯。
2. In case of fire, use the fire escape rather than the elevator.发生火灾时，请走防火梯而不是电梯。
3. The fire escape was blocked by stored boxes, which is a serious safety violation.防火梯被堆放的箱子堵住了，这是严重的安全违规。
4. She climbed down the fire escape to avoid the smoke in the hallway.她顺着防火梯爬下去，以躲避走廊里的烟雾。
5. The hotel's fire escape plan is clearly posted in every room.酒店在每个房间都张贴了清晰的火灾逃生计划。