feel up to

词义说明

本义为“感觉能够达到某个水平或标准”，其中“up to”有“达到”之意。引申为“感到有精力或能力去做某事”，常用于否定句或疑问句，表示因身体或精神状态不佳而无法做某事。第二个引申义为“觉得能胜任”，侧重于能力或心理上的准备。

词源解析

该短语由“feel”（感觉）和“up to”（达到）组成。其中“up”表示向上，“to”表示方向，整体表示“感觉到达某个高度”，引申为“有能力达到”或“有精力应付”。记忆时可联想“感觉自己的状态是否足以应付某件事”。

适用语境

多用于日常口语和书面语，尤其在谈论健康、疲劳或情绪时。在正式场合（如商务邮件）中较少使用，但在非正式沟通中很常见。语气通常带有主观判断，否定形式常表达委婉的拒绝或说明自身限制。

语法说明

该短语通常后接名词或动名词，不接不定式。常用句型为“feel up to + doing sth”或“feel up to + sth”。易错点：不要遗漏“up”，也不要用“feel up to do”。否定形式为“not feel up to”。

相似词辨析

与“be able to”相比，“feel up to”更强调主观感觉而非客观能力。与“be up for”相比，“feel up to”侧重于精力或身体状况，而“be up for”侧重于兴趣或意愿。例如“I'm not up for it”表示没兴趣，“I don't feel up to it”表示没精力。

易错提醒

该短语语域偏中性，口语中常用，书面语中也可接受。通常用于第一人称或第三人称，表示自我感受或对他人感受的推测。常见误用包括将“up to”误认为“up for”，或将其用于正式学术写作中，显得不够严谨。

高频搭配

• feel up to doing sth
• feel up to the task
• not feel up to
• feel up to going out
• feel up to work

双语例句

1. I don't feel up to going out tonight.我今晚觉得没精力出去。
2. Do you feel up to the task?你觉得能胜任这项任务吗？
3. After the illness, he didn't feel up to working full-time.病后，他觉得没有精力做全职工作。
4. She felt up to the challenge and decided to participate.她觉得能应付这个挑战，于是决定参加。