fed up with

词义说明

本义指因过量而完全吃饱，引申为对某事或某人感到极度厌烦，无法再忍受。核心义项有两个：1）对重复或持续的事物感到厌倦，如“fed up with the same routine”对一成不变的生活感到厌倦；2）对不满意的状况感到失望或愤怒，如“fed up with the delays”对延误感到受够了。两者都强调一种累积的、最终爆发的情绪，由生理上的“饱足”隐喻心理上的“饱和”。

词源解析

“fed”是“feed”（喂养）的过去分词，“up”表示完全或彻底。整个短语字面意为“被喂得太饱了”，源自19世纪英语，最初指食物过量，后引申为心理上的饱和。记忆时可联想“吃撑了”的感觉，即对某物已经“消化不了”，由此引申为“受够了”。

适用语境

主要用于日常口语和非正式书面语，表达个人情绪，语气直接且带主观色彩。在新闻报道中偶尔出现，用于描述公众情绪，如“residents are fed up with crime”。在商务邮件中较少使用，若使用则显得口语化，可能不够正式。学术写作和法律文本中几乎不用。文学作品中出现时，常用来刻画人物心理或制造冲突。

语法说明

“fed up”是形容词短语，常与“with”连用，后接名词、代词或动名词。句型为“be fed up with sth/doing sth”，如“I'm fed up with waiting.”。易错点：1）不要漏掉“with”，不能说“fed up of”（虽然非标准语中偶有出现，但标准英语中应为“fed up with”）；2）“fed up”作表语，不作定语，不能说“a fed up person”（可用“a fed-up person”，带连字符，但不如“a person who is fed up”常见）。

相似词辨析

与“tired of”相比，“fed up with”语气更强烈，强调厌烦已到极限；“tired of”更中性，指失去兴趣。与“sick of”相比，两者语气相近，但“sick of”更口语化，且可能带生理反感；“fed up with”更强调耐心耗尽。与“bored with”相比，“bored with”指觉得无聊，而“fed up with”指因不满而烦躁。

易错提醒

“fed up with”属于非正式语域，正式场合应避免。它表达负面情绪，带有抱怨色彩，使用时需注意语气，以免显得过于消极。常见误用包括：1）将“with”误用为“of”；2）在正式写作中滥用；3）将“fed up”与“fed up with”混用，后者必须接对象。

高频搭配

• be fed up with
• get fed up with
• fed up with waiting
• fed up with the situation
• fed up with the noise
• fed up with his attitude
• fed up with life

双语例句

1. I'm fed up with your excuses.我受够了你的借口。
2. She's fed up with the constant noise from the construction site.她对建筑工地持续不断的噪音感到厌烦。
3. After years of low pay, the workers are fed up with the company's empty promises.经过多年的低薪待遇，工人们受够了公司的空头承诺。
4. I'm so fed up with this weather; it's been raining for a week.我真是受够了这天气，雨下了一个星期了。
5. He got fed up with his job and quit.他对工作感到厌烦，于是辞职了。