exasperated

词义说明

exasperated 的核心含义是“被激怒的、恼怒的”，指因持续受挫或无法忍受而达到极度不耐烦的状态。它通常描述一种情绪反应，而非性格特质。本义来源于拉丁语 exasperare，意为“使粗糙”，引申为“使情绪粗糙”，即激怒。该词强调情绪的强烈程度，往往带有因反复受挫而积累的愤怒。例如，等待过久、遭遇愚蠢的错误或反复的失败都可能让人 exasperated。它比简单的 annoyed 程度更深，更接近 infuriated，但通常不含有长期仇恨或恶意。

词源解析

exasperated 源自拉丁语 exasperare，由 ex-（加强语气）和 asperare（使粗糙）组成，而 asper 意为“粗糙的”。因此，exasperare 字面意思是“使变得粗糙”，后引申为“刺激、激怒”。英语中，动词 exasperate 加后缀 -ed 构成形容词。记忆时可联想“情绪变得粗糙、不光滑”，即内心失去平静，从而记住“恼怒的”含义。

适用语境

exasperated 常用于正式或书面语境，如文学作品、新闻报道和学术写作，描述人物或群体的强烈不满。在文学中，它刻画人物的情绪爆发；在新闻报道中，常用于描述公众对政策或事件的愤怒；在商务邮件或职场沟通中，使用它可能显得过于强烈，通常以更克制的词如 frustrated 代替。日常口语中较少使用，因为其正式且程度较重，但偶尔用于强调。

语法说明

exasperated 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语为人，后接 by 或 with 引出激怒源，如“She was exasperated by the delay.”。作定语时，修饰名词，如“an exasperated sigh”。注意不要与动词 exasperate 混淆，动词是及物动词，如“The delay exasperated her.”。此外，exasperated 后可接 that 从句，如“He was exasperated that the problem persisted.”

相似词辨析

与 annoyed 相比，exasperated 程度更深，强调因持续挫折而生的强烈愤怒。与 frustrated 相比，frustrated 更侧重于因受阻无法达成目标而产生的挫败感，而 exasperated 强调愤怒和烦躁。与 irritated 相比，irritated 指轻微的恼火，而 exasperated 指极度恼火。与 infuriated 相比，infuriated 程度更重，接近狂怒，而 exasperated 更多是烦躁与愤怒的混合。

易错提醒

exasperated 属于正式用语，语域较高，常用于书面描述。它带有负面情绪色彩，但并非粗俗或强烈冒犯。使用时注意搭配介词 by 或 with，避免误用为及物动词。此外，不要与 exasperating 混淆，后者意为“令人恼怒的”，描述事物特性，而 exasperated 描述人的感受。

高频搭配

• grow exasperated
• exasperated sigh
• exasperated with
• exasperated by
• exasperated at
• exasperated tone

双语例句

1. After waiting for three hours, the passengers grew exasperated with the airline's excuses.等了三个小时后，乘客们对航空公司的借口感到恼怒。
2. She gave an exasperated sigh when the computer crashed again.当电脑再次崩溃时，她发出一声恼怒的叹息。
3. The manager was exasperated by the team's repeated failure to meet deadlines.经理对团队一再未能按时完成任务感到恼怒。
4. Exasperated by the constant noise, he decided to move to a quieter neighborhood.被持续的噪音激怒，他决定搬到更安静的社区。
5. His exasperated expression made it clear he had lost patience with the discussion.他恼怒的表情表明他对讨论已失去耐心。