express

词义说明

express 的核心本义是“压出、挤出”，由此引申出“表达”的含义，即把内心的想法、情感像挤出来一样用语言或行为呈现给他人。在此基础上，又发展出“明确的、清楚的”这一形容词用法，因为表达出来的东西是明确的。此外，由“快速传递”的概念，衍生出“快递”和“特快的”等含义。各义项间逻辑清晰：本义“压出” → 引申“表达” → 引申“明确的” → 引申“快递/快速的”。

词源解析

express 源自拉丁语 exprimere，由 ex-（向外）和 premere（压）组成，字面意为“压出”。进入英语后，经古法语 espresser 演变而来。记忆时可联想“把想法压出来”就是表达。构词上，ex- 是常见前缀，表示“向外”；premere 是词根，同源词有 press（压）、pressure（压力）等。

适用语境

express 在多个场景中使用：日常口语中，常用作动词，表示“表达”想法或情感，语气中性；商务邮件中，常出现“express interest”“express concern”等，表示正式地陈述；学术写作中，用于“express an opinion”或“express a view”，强调客观阐述；新闻报道中，常用来转述某人的表态；法律文本中，形容词“express”表示“明确的”，如“express term”（明示条款）；文学作品中，则常用来描绘人物情感的外露。

语法说明

express 作动词时是及物动词，后接名词、代词或 that 从句，例如：express oneself（表达自己）、express an opinion（表达观点）。也可接 wh- 从句，如 express how you feel。作形容词时，通常作定语，如 express train（特快列车），或用于法律术语 express warranty。作名词时，指“快递”或“快车”。易错点：express 后不接动词不定式，应使用动名词或从句。

相似词辨析

express 强调将内在想法或情感通过语言或行为明确地传达出来，语气中性。utter 强调发出声音，有时指不自主的言语。voice 更侧重于公开表达意见或感受，带有主动性。convey 则强调传递信息或情感，不一定通过语言，如“convey a message”。articulate 指清晰、有条理地表达，多用于正式场合。选择时应根据表达的方式和正式程度。

易错提醒

express 属于中性词语，无褒贬色彩，但语域较广，从日常到正式均可使用。注意不要将 express（表达）与 express（快递）混淆。常见误用包括：将 express 与介词 for 搭配表示“为……表达”，实际应为 express sth to sb；以及将 express 作名词时误以为是“表情”，实际“表情”是 expression。

高频搭配

• express an opinion
• express concern
• express interest
• express gratitude
• express train
• express delivery
• express term
• express oneself

双语例句

1. She expressed her gratitude to everyone who helped her.她向每个帮助过她的人表达了感激之情。
2. The lawyer cited an express clause in the contract.律师引用了合同中的一项明示条款。
3. I sent the package by express.我用快递寄了包裹。
4. The express train to Beijing leaves at 9 a.m.开往北京的特快列车上午9点发车。
5. It is hard to express how grateful I am.难以表达我是多么感激。
6. He expressed himself clearly in the meeting.他在会上清楚地表达了自己的想法。