帮老豆英语网

derby

英 /ˈdɑːbi/美 /ˈdɜːrbi/

n. 名词

德比(地名);大赛马会;同城球队比赛;圆顶礼帽

词义说明

derby 的本义是英国德比郡(Derbyshire)或德比市(Derby)的地名,但作为普通名词,它主要引申为几种不同的含义。第一个引申义源自18世纪末,第十二代德比伯爵创办的“德比赛马会”(The Derby),后来泛指重要的赛马比赛,尤其是每年在埃普索姆举行的“埃普索姆德比”(Epsom Derby)。由此进一步引申,任何重要的体育竞赛,尤其是同城或同地区两支队伍之间的比赛,都可以称为“德比”,如“曼彻斯特德比”(Manchester derby)指曼城与曼联之间的比赛。另一个独立的引申义来自一种帽子的名称,即“德比帽”,因在德比赛马会上流行而得名,在美式英语中常称为“bowler hat”。这些义项之间通过“与德比相关的事物”这一纽带相连,但含义差异较大,需根据语境判断。

词源解析

derby 源自英国地名 Derby,该地名源自古诺斯语,意为“鹿的村庄”。作为普通名词的用法始于1780年,当时第十二代德比伯爵创办了赛马会,并以自己的封号命名,从此“the Derby”特指该赛事。后来该词逐渐泛化,用于指其他类似赛事。至于帽子含义,则源于19世纪,这种帽型在德比赛马会上流行,故而得名。记忆时可将 derby 与“大赛”或“同城对决”联系起来,因为其核心引申义来自赛马会。

适用语境

derby 的使用场景较为广泛,但根据含义不同,语境也有所差异。在体育报道中,“derby”常用于指同城或同地区球队的比赛,如足球、橄榄球等,语气中性偏正式,多见于新闻标题和评论。在赛马领域,“the Derby”特指英国埃普索姆的赛马大会,是传统赛事,在正式文件和文学作品中可能出现。在日常口语中,美国人有时用“derby”指代圆顶礼帽,但这一用法已较为过时,现代口语中更常用“bowler hat”。此外,“roller derby”(轮滑德比)是一种对抗性运动,也使用该词,多见于休闲或体育语境。

语法说明

derby 作为名词,可数,复数形式为 derbies。在表示“同城比赛”时,常与地名连用,如“the Manchester derby”,此时“derby”前通常有定冠词,且常大写首字母。在表示“大赛”时,常大写为“Derby”,如“the Kentucky Derby”。注意区分英式英语和美式英语发音:英式 /ˈdɑːbi/,美式 /ˈdɜːrbi/。使用时需结合语境判断具体含义,避免歧义。

相似词辨析

与 derby 近义的词有“match”、“game”、“contest”和“race”。其中,“match”和“game”是通用词,指任何比赛,而“derby”特指同城或重要赛事,带有地域性和传统性。“race”指速度竞赛,常用于赛马,与 derby 的赛马义相近,但 race 更通用,如“horse race”。在体育语境中,“derby”强调对阵双方的地缘关系或历史渊源,如“Merseyside derby”指利物浦和埃弗顿的比赛,若用“match”则无法表达这层含义。因此,当强调同城对抗时,用“derby”更恰当。

易错提醒

derby 的语域取决于含义。指“同城比赛”时,属于体育领域的常用词,语域中性偏正式,在新闻和评论中常见。指“赛马大会”时,专有名词“Derby”常大写,带有传统和正式色彩。指“圆顶礼帽”时,属于旧式用法,现代英语中较少使用,可能让听者感到过时。此外,在美式英语中,derby 还可以指“溜冰德比”,但注意不要与“roller derby”混淆。常见误用包括将“derby”与“德比郡”混淆,或将“derby”误用作动词。正确使用时,应留意其大写形式和上下文。

高频搭配

  • local derby
  • Manchester derby
  • Kentucky Derby
  • derby match
  • derby hat
  • roller derby
  • the Derby

双语例句

  1. The Manchester derby is always a highly anticipated match.曼彻斯特德比总是备受期待的比赛。
  2. He wore a black derby to the wedding in the 1920s style.他戴着黑色圆顶礼帽参加婚礼,风格是1920年代的。
  3. The Kentucky Derby is one of the most famous horse races in the United States.肯塔基德比是美国最著名的赛马比赛之一。
  4. In local football, the derby between the two rival clubs often leads to intense atmosphere.在当地足球赛中,两个敌对俱乐部之间的德比通常气氛激烈。
  5. She participates in roller derby every weekend.她每周末参加轮滑德比。
  6. The derby hat was once a common sight in the city streets.这种圆顶礼帽曾是城市街头常见的景象。