deny sth. to sb.

词义说明

本义为“拒绝给予”，指有意不把某物（如物品、权利、机会）给予某人。引申为“否认某人对某物的权利或资格”，常用于法律、道德或社会语境中，强调不公正或违背期望。再引申为“使某人无法获得”，强调客观阻碍。各义项均围绕“否定给予”的核心。

词源解析

deny 源自拉丁语 denegare，由 de-（完全）和 negare（否认）组成，本义为“彻底否认”。构词逻辑为“彻底否定给予”，故“deny sth. to sb.”即“完全否定将某物给予某人”。记忆时可联想“deny”（否认）与“to”（朝向）结合，表示“向某人否认某物”。

适用语境

常见于正式场合：法律文本（如“deny access to justice”）、新闻报道（如“deny aid to refugees”）、学术写作（如“deny voice to minorities”）。在商务邮件中表达拒绝请求（如“deny approval to the project”）。日常口语中较少用，语气较重，强调不公或强硬。文学作品中用于强调道德困境。

语法说明

及物动词，后接双宾语：deny sth. to sb. 或 deny sb. sth.。常见句型：deny + 名词/动名词 + to + 人；被动语态为 be denied sth.。易错点：避免与 refuse 混淆，deny 强调“否定给予权利”，refuse 强调“拒绝要求”。注意 deny 后接 that 从句时意为“否认某事”，与“拒绝给予”不同。

相似词辨析

refuse 强调直接拒绝请求，语气中性；deny 强调否定权利或资格，带不公色彩。withhold 指扣留或隐瞒，不一定是拒绝给予；deprive 指剥夺，常与 of 连用。例如：refuse a request（拒绝请求）vs. deny a right（剥夺权利）。

易错提醒

语域偏正式，日常口语中较少使用。含贬义，暗示不公正或违背期望。常见误用：将 deny 与 refuse 混用；deny 后接 that 从句时意为“否认”，与“拒绝给予”无关。注意被动语态中“sb. is denied sth.”结构。

高频搭配

• deny access to
• deny a right to
• deny an opportunity to
• deny sb. sth.
• be denied sth.
• deny entry to
• deny permission to

双语例句

1. The government denied the refugees access to basic healthcare.政府拒绝向难民提供基本医疗服务。
2. She was denied the opportunity to speak at the conference.她被剥夺了在会议上发言的机会。
3. The court denied the defendant the right to a fair trial.法院剥夺了被告获得公正审判的权利。
4. They denied the children the chance to attend school.他们剥夺了孩子们上学的机会。
5. The company denied its employees the promised bonus.公司拒绝向员工发放承诺的奖金。