英 /dens fɒɡ/美 /dɛns fɔɡ/
名词短语
浓雾；密雾；能见度极低的雾
dense fog 的本义是气象学上的浓雾，指空气中悬浮的大量微小水滴使水平能见度显著降低的天气现象，通常能见度不足一千米，甚至只有几十米。dense 强调雾的浓度和致密程度，fog 指近地面空气中的水汽凝结物。由本义引申，dense fog 可用于比喻信息、局势或思路上的模糊不清，例如 a dense fog of regulations 表示法规繁杂如浓雾般令人难以看清；in a dense fog 也可形容人头脑昏沉、不明所以。这一引申义建立在“浓雾遮蔽视线”这一核心意象上，强调看不清、辨不明、难以穿透。
dense 源自拉丁语 densus，意为“稠密的、浓厚的”，经法语 dense 进入英语，与 density、condense 同源，词根 dens- 表示“密集、稠密”。fog 的词源不甚确定，一说与丹麦语或北欧语中表示“潮湿雾气”的词有关，另有说法认为可能与古英语中表示“草后再生”的词相关，但均无定论，故不展开。构词逻辑上，dense 为形容词修饰名词 fog，构成“形容词+名词”的偏正结构，字面即“浓密的雾”。记忆时可把 dense 与 density（密度）关联，凡 dense 修饰之物，皆具“密度高、难以穿透”的特征。
在新闻报道中，dense fog 常用于描述天气导致交通受阻、航班延误、高速封闭等事件，语气客观，属于标准气象用语。在航空、航海、公路运输等专业领域，dense fog 是能见度报告和航行警告中的常见表述，带有技术性和规范性。在文学作品中，dense fog 常被用作氛围营造的意象，暗示压抑、迷惘或未知，语气偏文学化。在日常口语中，人们更常说 thick fog 或 heavy fog，dense fog 略显正式。在学术写作中，该词组可用于比喻论证，如描述理论体系或数据迷雾，但需注意语境，避免与气象义混淆。
dense fog 是名词短语，不可数，通常不加不定冠词 a，除非特指某一场雾，如 a dense fog 表示“一场浓雾”。作主语时谓语用单数，如 Dense fog covers the city. 常见句型包括：Dense fog caused...（浓雾导致……）、in dense fog（在浓雾中）、through dense fog（穿过浓雾）。易错点在于误用复数 dense fogs，除非指多次或多地发生的浓雾事件，否则一般用单数。另外，dense 不能与 fog 位置颠倒，fog dense 不符合英语语序。
thick fog 与 dense fog 意思最接近，thick 更口语化，dense 更书面、更强调密度。heavy fog 侧重雾的“厚重”和影响程度，常用于天气预报。mist 指比 fog 更薄的雾，能见度通常在一千米以上，dense mist 虽可说，但不如 dense fog 常见。haze 指因尘埃或烟雾造成的薄雾，多用于能见度稍好的情况。smog 是 smoke 与 fog 的合成词，指烟雾混合的污染性雾霾，带有环境负面色彩。选择时，若强调能见度极低且正式，用 dense fog；若日常描述，用 thick fog；若涉及污染，用 smog。
dense fog 属于中性偏正式的语域，在气象报告、新闻和文学中均适用，但不宜用于过于随意的口语，否则显得生硬。该词组本身无褒贬色彩，但在比喻用法中可能带有消极含义，如形容局势不明朗、思路混乱，使用时需确保上下文能体现比喻意图，以免读者误以为在谈天气。常见误用包括：将 dense fog 与 heavy rain 混用，二者不可互换；误写为 dense fogs 表示一场雾；以及在比喻义中不加说明，导致歧义。