英 /diːnz lɪst/美 /diːnz lɪst/
n. 名词
院长名单；优秀学生名单
dean's list 的本义是指由学院院长（dean）公布的、在某一学期或学年中学术成绩达到特定标准的学生名单。其核心含义是“学术荣誉名单”，通常要求学生在所修课程中获得较高的平均绩点（GPA），例如 3.5 或以上（具体标准因学校而异）。引申义上，它代表一种学术成就的认可，常被用于简历、奖学金申请或研究生入学申请中，以证明学生的优秀学业表现。此外，在口语或非正式语境中，它也可能被用作形容词性短语，如“dean's list student”，指代“上了院长名单的学生”，即优等生。该词组本身没有复杂义项，主要围绕“荣誉”和“学术成就”展开。
该词组的构词逻辑清晰：dean 源自古法语“deien”，最终来自拉丁语“decanus”，意为“十人之长”，后引申为学院或大学的负责人；list 源自古英语“liste”，意为“条、带”，后指“名单”。组合在一起，dean's list 字面意思为“院长的名单”，即由院长发布的名单。记忆时，可将其与“honor roll”类比，但注意 dean's list 特指大学级别，而 honor roll 可指中小学。无需过分关注词源，因为两个单词都是常见词。
dean's list 主要出现在学术场景中，如大学官网、成绩单、新闻稿或奖学金公告中。在这些正式场合，它通常作为一项荣誉被提及，语气中性且正式。在个人简历或求职信中，求职者会将其列为学术成就，以提升竞争力。在日常口语中，学生之间可能会说“I made the dean's list this semester”，语气自豪，但使用频率低于书面语。在新闻报道中，它常出现在“local students named to dean's list”之类的标题中，语气客观。该词组不用于法律或文学文本，除非涉及教育背景描述。
dean's list 是名词短语，通常作单数使用，但也可用复数“dean's lists”指不同院系或不同学期的名单。常见句型包括：make the dean's list（上榜）、be on the dean's list（在名单上）、be named to the dean's list（被列入名单）。它常与定冠词“the”连用，如“the dean's list”，但也可不加冠词，如“She made dean's list”。易错点：不要将其与“Dean's List”混淆，后者有时指具体某人的名单；另外，注意所有格符号，正确形式是“dean's”，而不是“deans'”。
与 dean's list 相近的词有“honor roll”（荣誉榜）、“high honors”（高荣誉）、“cum laude”（优等成绩）等。honor roll 范围更广，可用于中小学和大学，且通常指成绩达到一定标准；而 dean's list 特指大学，且由院长发布。high honors 通常指毕业时的荣誉等级，而非学期性名单。cum laude 是拉丁语，用于学位授予时的荣誉等级，与学期无关。在用法上，如果强调学期性成就，用 dean's list；如果强调毕业荣誉，用 cum laude。
dean's list 属于中性偏正式语域，带有褒义色彩，表示学术优秀。它没有贬义或负面含义。常见误用包括：将 dean's list 与“dean's list”混淆（后者可能指院长的购物清单等，但极少见）；或将其用于非学术场合，如工作表现，这不太恰当。另外，注意不要拼写为“dean's List”（大写 L 在句中通常不必要，除非是专有名称）。在简历中，通常应注明具体学期或年份，以增加可信度。