cremation

词义说明

cremation 的核心义项是“火葬”，指通过高温焚烧将死者遗体化为骨灰的殡葬过程。其本义直接来源于拉丁语 cremare（焚烧），引申义包括“火化”这一具体行为，以及更广义的“焚化”（如垃圾焚烧，但较少用）。在殡葬语境中，cremation 与 burial（土葬）相对，强调处理遗体的方式。引申关系上，从“焚烧”的本义，延伸到“以火处理遗体”的专门含义，再扩展到“焚化”的一般义，但后者已不常用。

词源解析

cremation 源自拉丁语 crematio，其动词 cremare 意为“焚烧、烧毁”。英语中直接借入该词，后缀 -tion 表示“行为或过程”，因此 cremation 字面意为“焚烧的行为”。同根词包括 cremate（动词，火化）、crematory/crematorium（火葬场）。记忆时，可联想“cremate”与“burn”的关联，但 cremation 专指对遗体的焚烧。

适用语境

cremation 主要用于正式场合，如法律文件、殡葬服务、新闻报道和医学讨论。在殡葬行业中，它是标准术语，常出现在服务项目、费用说明或遗嘱中。新闻报道中用于描述名人去世后的处理方式，语气中性。学术或法律文本中，它可能涉及法规或文化研究。日常口语中较少使用，人们更常说“cremate”或“have a cremation”，但整体偏正式。

语法说明

cremation 是不可数名词，通常不加复数，但可作定语，如“cremation ceremony”（火化仪式）。常见句型："Cremation is chosen by many families."（许多家庭选择火葬。）"The cremation of the body will take place tomorrow."（遗体火化将于明天进行。）易错点：不要与 cremate（动词）混淆，cremation 是名词；也不要用作动词。

相似词辨析

cremation 与 incineration 都指焚烧，但 cremation 专用于遗体，且带有仪式性；incineration 多用于垃圾或医疗废物，无情感色彩。与 burial（土葬）相对，但 burial 是名词，指埋葬。cremation 强调过程，而 cremains（骨灰）指结果。此外，"crematory" 或 "crematorium" 是火葬场，不是同义词。

易错提醒

cremation 是中性词，无褒贬，但在某些文化中可能带有宗教或伦理争议。语域偏正式，不适合俚语或随意口语。常见误用包括用 cremation 表示“焚烧”一般物品，应用 incineration；或将 cremation 误作动词，应用 cremate。

高频搭配

• cremation ceremony
• cremation ashes
• cremation process
• choose cremation
• cremation services
• cremation remains
• cremation urn

双语例句

1. The cremation of the deceased will be held at the local crematorium.逝者的火化将在当地火葬场举行。
2. Many people choose cremation because it is more economical than burial.许多人选择火葬，因为它比土葬更经济。
3. The family requested a private cremation ceremony.家属要求举行私人的火化仪式。
4. Cremation is an ancient practice, dating back thousands of years.火葬是一种古老的做法，可以追溯到几千年前。
5. After the cremation, the ashes were scattered at sea.火化后，骨灰被撒入大海。
6. The new law regulates the disposal of cremation remains.新法律规范了火化遗骸的处理。