computation center

词义说明

本义指提供计算服务的物理场所或机构，通常配备大型计算机、服务器和数据存储设备，供科研、工程或商业用途。引申义可指负责管理和维护这些计算资源的组织部门，如大学里的计算中心或企业的数据中心。在现代语境中，也常指云计算服务提供商的服务器集群所在地。

词源解析

由 computation（计算）和 center（中心）组合而成。computation 源自拉丁语 computare（计算），由 com-（一起）和 putare（考虑、计算）构成；center 源自希腊语 kentron（刺点、圆心），后指中心。组合后字面意思为“计算的中心”，即集中进行数据处理的地方。

适用语境

主要用于学术、科研和商业技术领域，如大学、研究机构、企业 IT 部门的正式文件、技术报告和会议讨论中。语气中性、专业。在日常口语中较少使用，更常见的说法是 data center 或 server room。在新闻报道中可能提及大型计算中心，语气正式。

语法说明

可数名词，常以单数形式出现，但也可用复数。常见搭配：run/operate/manage a computation center（运营计算中心）。易错点：不要将 computation 与 computer 混淆，前者指计算过程，后者指计算机设备。

相似词辨析

与 data center（数据中心）相近，但 data center 更强调数据存储和处理，而 computation center 更强调计算能力。与 computer center（计算机中心）几乎同义，但 computer center 更口语化。与 server farm（服务器农场）相比，后者更非正式，指大量服务器集中部署的场所。

易错提醒

属于正式技术词汇，语域较高。无褒贬色彩。注意不要误用为 computer center 的拼写错误，两者均可接受，但 computation center 更强调计算功能。在非技术场合可能显得生硬。

高频搭配

• run a computation center
• computation center manager
• university computation center
• national computation center
• computation center facility
• computation center services
• computation center equipment

双语例句

1. The university's computation center provides high-performance computing resources for researchers.该大学的计算中心为研究人员提供高性能计算资源。
2. We need to upgrade the cooling system in the computation center to prevent overheating.我们需要升级计算中心的冷却系统以防止过热。
3. The new computation center will host cloud services for the entire region.新计算中心将托管整个区域的云服务。
4. The company's computation center handles all the data processing for its financial models.该公司的计算中心处理其财务模型的所有数据处理。
5. Due to budget cuts, the computation center will reduce its operating hours.由于预算削减，计算中心将减少运营时间。