帮老豆英语网

comprehension

英 /ˌkɒmprɪˈhenʃən/美 /ˌkɑːmprɪˈhenʃən/

n. 名词

理解;理解力;包含;包含力

词义说明

comprehension 的核心含义是“理解”,指对事物意义、内涵的把握。其本义源自拉丁语 comprehendere,意为“抓住、把握”,引申为心智上的“抓住”,即理解。由此派生出两个主要义项:一是“理解力”,即理解的能力,如 reading comprehension(阅读理解);二是“包含、涵盖”,指范围上的包容,如 a term of wide comprehension(含义广泛的术语)。这两个义项看似不同,实则同源:把握住整体即包含全部,理解即包容意义。在逻辑学中,comprehension 指概念的内涵,与“外延”相对,进一步体现了“包含”的引申。

词源解析

comprehendere 由 com-(加强或共同)和 prehendere(抓住)构成,字面义为“彻底抓住”。后缀 -sion 表示行为或状态,故 comprehension 意为“抓住的行为或状态”,即理解。记忆时,可联想 prehendere 与 prison(监狱,抓住人的地方)同源,com- 加强,因此 comprehension 是“牢牢抓住意义”。同根词有 apprehend(理解,逮捕)、prehensile(能抓握的)。

适用语境

comprehension 常用于学术和教育场景,如阅读理解测试、听力理解;在正式写作中表示对复杂概念的深度理解。在心理学和认知科学中,指信息加工过程。在日常口语中较少使用,更常见的是动词 understand 或名词 understanding。在商务和法律文本中,comprehension 可能指“包含”或“涵盖范围”,如政策条款的涵盖面。在文学作品中,可指对作品意蕴的领悟。不同场景下,其语气均偏正式,学术色彩浓厚。

语法说明

comprehension 为不可数名词,通常没有复数形式,但可加不定冠词表示一种理解,如 a comprehension of the rules。常见句型:have a good comprehension of sth.(对……有很好的理解);beyond one's comprehension(超出某人的理解)。注意:comprehension 后接 of 而非 for,如 comprehension of the text。作为名词,它常被 reading、listening 等修饰,构成复合名词。易错点:混淆 comprehension 与 understanding,前者更强调过程,后者更强调结果。

相似词辨析

comprehension 与 understanding 近义,但 comprehension 更侧重理解的行为或能力,而 understanding 更侧重理解的结果或状态,且 understanding 更常用、语域更广。apprehension 也可指理解,但更强调初步的、恐惧性的领悟,且常指“逮捕”或“忧虑”。perception 指感知和洞察,强调感官和直觉。grasp 指掌握,更口语化。在学术语境中,comprehension 常用于测试和认知研究;日常交流中,understanding 更自然。

易错提醒

comprehension 属于正式词汇,语域较高,常见于书面语和学术语境,日常口语中较少用。其色彩中性,无褒贬。常见误用包括:将 comprehension 与 apprehend 混用;在非正式场合过度使用,显得生硬;误以为可数,而用复数形式;或忽略其“包含”义项,只理解为“理解”。在逻辑学中,注意其与 extension(外延)的区别。

高频搭配

  • reading comprehension
  • listening comprehension
  • beyond comprehension
  • comprehension of
  • have a good comprehension
  • comprehension skills
  • comprehension test

双语例句

  1. The teacher tested the students' reading comprehension with a series of questions.老师用一系列问题测试学生的阅读理解能力。
  2. His comprehension of quantum physics is remarkable for a high school student.对于一个高中生来说,他对量子物理的理解非常出色。
  3. The concept of infinity is beyond human comprehension.无限的概念超出了人类的理解范围。
  4. The policy has a broad comprehension, covering all employees.该政策涵盖面广,覆盖所有员工。
  5. In logic, the comprehension of a term includes all its attributes.在逻辑学中,一个术语的内涵包括其所有属性。