棒老头英语网

complimenting

英 /ˈkɒmplɪmentɪŋ/美 /ˈkɑːmplɪmentɪŋ/

v. 动词(compliment 的现在分词/动名词形式)

赞美,称赞;恭维;向…致意

词义说明

complimenting 是动词 compliment 的现在分词或动名词形式,核心含义是「赞美、称赞、恭维」。其本义指通过言语表达对某人外貌、能力、成就或品行的赞赏,是一种积极的人际评价行为。引申义方面,它可以表示「向某人致意、问候」,尤其在正式场合中,如「complimenting someone on their achievement」不仅表达赞美,还带有社交礼仪的成分。另一个较弱的引申义是「恭维」——当赞美并非完全真诚时,可能带有讨好或客套的意味。从本义到引申义,complimenting 始终围绕「给予正面评价」这一核心,但根据语境不同,其真诚度和社交功能有所变化。

词源解析

compliment 源自拉丁语 complēre(填满、完成),经由意大利语 complimento 和法语 compliment 进入英语。其词根 plē- 意为「填满」,与 complete、plenty、supply 等同源。构词上,compliment 由 com-(完全)+ plē-(填满)+ -ment(名词后缀)构成,原义与「完成礼仪、履行社交义务」相关,后逐渐专指「赞美之词」。动词形式去掉了名词后缀 -ment 的独立感,加 -ing 构成现在分词。记忆时可联想:compliment 与 complete 同源,赞美是「完成」社交礼仪的一种方式;同时注意与 complement(补充)区分,后者也源自 complēre,但拼写和含义不同。

适用语境

complimenting 常见于日常口语和书面语中。在日常口语中,它用于描述赞美行为,如「He is always complimenting her cooking.」语气轻松、积极。在商务邮件中,complimenting 可用于正式表达对同事或客户的赞赏,如「We are complimenting your team on the successful delivery.」语气正式、礼貌。在新闻报道中,它可能出现在引述或描述社交互动的语境中,如「The manager was complimenting the staff on their performance.」在文学作品中,complimenting 可用来刻画人物关系或社交动态,带有一定的情感色彩。在法律文本中极少出现,因为法律语言偏向客观事实,而非主观评价。学术写作中也不常见,除非研究社交行为或语言学。总体而言,complimenting 的语气偏正面,但在特定语境下可能暗示虚伪或客套。

语法说明

complimenting 是及物动词 compliment 的现在分词形式,通常需要宾语,即 complimenting someone 或 complimenting something。常见句型包括:compliment someone on something(因某事赞美某人),如「She complimented him on his presentation.」;compliment someone for something(因某事称赞某人),两者略有差异,on 更强调具体方面,for 更强调原因。易错点:compliment 与 complement 拼写和含义不同,complement 意为「补充、补足」,不可混淆。此外,complimenting 作为现在分词可构成进行时态,也可作动名词使用,如「Complimenting others is a good social skill.」注意 compliment 作名词时读音重音在第一音节,作动词时重音也在第一音节,但美式英语中动词重音有时在第二音节,需留意。

相似词辨析

complimenting 与 praising、flattering、commending 等词近义但有细微差别。praising 是最通用的「赞扬」,强调对成就或品质的肯定,语气正式或中性,如「The teacher praised the student.」complimenting 更侧重于社交场合中的礼貌赞美,常针对外貌、衣着、能力等,语气较轻。flattering 则带有「奉承、讨好」的意味,可能暗示不真诚,如「He flattered her to get a favor.」commending 是正式用语,常指官方或权威的表扬,如「The judge commended the witness for bravery.」因此,当你想表达真诚的、社交性的赞美时,用 complimenting;当强调正式表彰时,用 commending;当暗示虚伪时,用 flattering。

易错提醒

complimenting 的语域较广,从日常口语到正式书面语均可使用,但总体偏正面。褒贬色彩上,通常为褒义,表示真诚的赞美;但在某些语境下,如果过度或频繁,可能被视为恭维或讨好,带有轻微贬义。常见误用包括:与 complementing 混淆,后者意为「补充」,如「The wine complements the meal.」而非「赞美」。此外,complimenting 后接介词时,常用 on 或 for,不可省略。在正式写作中,避免过度使用 complimenting 以免显得空洞,可结合具体细节。最后,注意 complimenting 作为现在分词时,其逻辑主语应与主句主语一致,避免悬垂修饰。

高频搭配

  • compliment someone on something
  • compliment someone for something
  • be complimented on
  • pay someone a compliment
  • backhanded compliment
  • left-handed compliment
  • complimenting remark
  • fish for compliments

双语例句

  1. She kept complimenting him on his new haircut.她不停地称赞他的新发型。
  2. The manager was complimenting the team on their excellent results.经理正在称赞团队的优异业绩。
  3. Complimenting others sincerely can strengthen relationships.真诚地赞美他人可以增进人际关系。
  4. He is not good at complimenting people without sounding insincere.他不擅长赞美别人而不显得虚伪。
  5. In her speech, she complimented the organizers for their hard work.在演讲中,她赞扬了组织者的辛勤工作。
  6. The article describes how complimenting customers can improve service.这篇文章描述了赞美顾客如何能改善服务。