棒老头英语网

complimented

英 /ˈkɒmplɪmentɪd/美 /ˈkɑːmplɪmentɪd/

v. 动词(compliment 的过去式和过去分词)

赞美;恭维;称赞

词义说明

complimented 是动词 compliment 的过去式和过去分词,核心含义是“赞美、恭维、称赞”。其本义指向他人表达礼貌性的赞许或欣赏,通常针对外貌、能力、成就或品味等。引申义可表示“向某人致意、表示敬意”,常见于正式场合的致辞或书信中,如“complimented the host on the arrangements”。另一个较边缘的引申义是“赠送(某物)以示敬意”,但现代英语中已较少使用。各义项之间的引申关系从“口头赞美”扩展到“正式致意”,再弱化为“以礼物表达敬意”,核心始终是“表达正面评价”。

词源解析

compliment 源自拉丁语 complēre(填满、完成),经意大利语 complimento 和法语 compliment 进入英语。其词根 plē- 意为“填满”,与 complete、supply、deplete 同源。构词上,compliment 由 com-(完全)+ plē-(填满)+ -ment(名词后缀)构成,原义为“完成礼仪、履行礼节”,后演变为“表达礼貌的言辞”。记忆时可联想:把好话“填满”给对方,就是赞美。动词 complimented 即在此基础上加 -ed 构成过去式。注意与 complement(补充)区分,后者拼写为 e,源自同一词根但意义不同。

适用语境

complimented 常见于日常口语和书面语。在日常对话中,多用于描述对人的赞美,如“He complimented my cooking.”,语气轻松、真诚。在商务邮件或职场环境中,可用于表达对同事或客户的认可,如“The manager complimented the team on their performance.”,语气正式但友好。在新闻报道中,常用于引述人物言论或描述公开场合的赞美,如“The president complimented the soldiers for their bravery.”。在文学作品中,可用于刻画人物关系或社交互动。在法律文本中极少出现,因该词带有主观评价色彩。学术写作中一般不用,除非引用他人言辞。

语法说明

complimented 是及物动词的过去式/过去分词,必须带宾语。常见句型有:compliment somebody on something(因某事赞美某人),如“She complimented him on his presentation.”;compliment somebody for something(因某事称赞某人),两者常可互换,但 on 更强调具体方面,for 更强调原因。被动语态常见:be complimented on/for。易错点:与 complement(补充)混淆,后者拼写为 e,意义不同;另外,compliment 作名词时读 /ˈkɒmplɪmənt/,作动词时重音在末音节 /ˈkɒmplɪment/,但过去式 complimented 重音仍在首音节。

相似词辨析

与 praised 相比,complimented 更侧重礼貌性的赞许,常针对具体细节,语气较轻;praise 则更正式、强烈,多针对成就或品质。与 flattered 相比,complimented 是真诚赞美,flattered 则可能带有奉承或讨好意味。与 congratulated 相比,complimented 侧重赞美,congratulated 侧重祝贺成功或喜事。与 admired 相比,complimented 是口头表达,admired 是内心敬佩,不一定说出来。与 applauded 相比,complimented 是言语赞美,applauded 是公开鼓掌或称赞。选择时需根据赞美的方式、场合和真诚度决定。

易错提醒

complimented 属中性偏褒义词,语域广泛,从日常到正式均可。注意与 complement(补充)拼写和意义不同,误用会显得不专业。在正式写作中,避免过度使用,以免显得空洞。在跨文化交际中,赞美需注意文化差异,某些文化中直接赞美可能被视为冒犯。另外,complimented 不用于自我赞美,如“I complimented myself”虽语法正确,但语义上表示自我称赞,通常带幽默或自嘲色彩。在否定句中,如“He didn't compliment her”,表示未赞美,而非批评。

高频搭配

  • compliment someone on something
  • compliment someone for something
  • be complimented on
  • compliment someone on their appearance
  • compliment someone on their performance
  • compliment someone on their achievement
  • feel complimented
  • highly complimented

双语例句

  1. She complimented him on his new haircut.她称赞了他的新发型。
  2. The teacher complimented the students for their hard work.老师表扬了学生们的努力。
  3. He was complimented by his colleagues for his leadership.他因领导力受到同事的称赞。
  4. The host complimented the guests on their punctuality.主人称赞客人们守时。
  5. In her speech, she complimented the organizers for the successful event.在演讲中,她称赞组织者成功举办了活动。
  6. I felt complimented when he said my work was excellent.当他说我的工作很出色时,我感到受到了赞美。