帮老豆英语网

coarse

英 /kɔːs/美 /kɔːrs/

adj. 形容词

粗糙的;粗俗的;颗粒大的;质地粗糙的

词义说明

coarse 的本义指“粗糙的、不光滑的”,用于描述物体表面或质地,如 coarse sand(粗沙)、coarse cloth(粗布)。由此引申出“粗大的、颗粒大的”,强调组成物质的颗粒或纤维较粗,如 coarse salt(粗盐)。再引申为“粗俗的、下流的”,指言语或行为缺乏教养、不文雅,如 coarse language(粗话)、coarse joke(下流的笑话)。此外,还可指“粗略的、不精确的”,如 coarse adjustment(粗调),但此义项在现代英语中相对少见。各义项均围绕“不精细、不细腻”这一核心概念展开。

词源解析

coarse 源自中古英语 coars,可能源自古法语 cours,意为“普通的、粗劣的”,与 course(路线、过程)同源,但词义分化。其构词逻辑与“粗糙”相关,可对比 fine(精细的)来记忆。无更多可靠词源信息,故不赘述。

适用语境

coarse 在日常口语和文学作品中常用,描述物体质地时语气中性,如 coarse hair(粗发);描述言语时则带负面色彩,如 coarse remarks(粗鲁的评论)。在学术写作中,用于地质、材料科学等描述颗粒或质地,如 coarse-grained(粗粒的)。商务邮件中较少使用,除非涉及产品规格。新闻报道中可能用于描述粗俗言论或粗糙物品。法律文本中罕用。

语法说明

coarse 是形容词,可作定语或表语,无比较级和最高级(通常用 more coarse 和 most coarse,但较少见)。常见句型:be coarse(如 The fabric is coarse.)、a coarse + 名词(如 a coarse texture)。易错点:不要与 course(名词,课程、路线)混淆,二者发音相同但拼写和意义不同。

相似词辨析

coarse 与 rough 近义,但 rough 更强调表面不平整,如 rough road(崎岖的路);coarse 则强调颗粒或纤维的粗大。与 vulgar 相比,vulgar 更强调粗俗、低俗,且常用于文化方面;coarse 则更偏向言语或行为的粗鲁。与 harsh 相比,harsh 指刺耳、严厉,如 harsh voice(刺耳的声音),而 coarse 不强调听觉。

易错提醒

coarse 在描述物体时中性,但描述言语或行为时带贬义。语域上,coarse 属于普通词汇,适用于大多数场合,但正式写作中描述粗俗时更常用 vulgar 或 offensive。常见误用包括与 course 混淆,以及将 coarse 用于描述天气(应用 rough 或 harsh)。

高频搭配

  • coarse salt
  • coarse sand
  • coarse hair
  • coarse language
  • coarse texture
  • coarse cloth

双语例句

  1. The coarse sand scraped my skin.粗沙刮伤了我的皮肤。
  2. He made a coarse joke at the party.他在聚会上开了一个下流的玩笑。
  3. The fabric is too coarse for a baby's blanket.这种布料太粗糙,不适合做婴儿毯。
  4. Coarse salt is often used for cooking.粗盐常用于烹饪。
  5. His coarse manner offended many people.他粗鲁的态度冒犯了许多人。
  6. The artist prefers coarse brushes for texture.这位艺术家喜欢用粗毛刷来表现质感。