词义说明
本义指“属于最高等级或第一流的”,源自拉丁语classicus,原指古罗马最高纳税等级的公民,后引申为“典范的、标准的”。在西方文化语境中,特指古希腊罗马的文学艺术,即“古典的”。由此引申出“传统的、正统的”含义,如古典音乐、古典经济学。进一步引申为“典型的、有代表性的”,如“典型的症状”。还可用作“经典的”,指具有持久价值、被广泛认可的著作或作品,如“经典电影”。各义项层层递进,从等级标准到典范,再到传统与经典。
英 /ˈklæsɪkəl/美 /ˈklæsɪkəl/
adj. 形容词
古典的;经典的;传统的;一流的
本义指“属于最高等级或第一流的”,源自拉丁语classicus,原指古罗马最高纳税等级的公民,后引申为“典范的、标准的”。在西方文化语境中,特指古希腊罗马的文学艺术,即“古典的”。由此引申出“传统的、正统的”含义,如古典音乐、古典经济学。进一步引申为“典型的、有代表性的”,如“典型的症状”。还可用作“经典的”,指具有持久价值、被广泛认可的著作或作品,如“经典电影”。各义项层层递进,从等级标准到典范,再到传统与经典。
源自拉丁语classicus(属于最高等级的),由classis(阶级、类别)派生。英语中经法语classique进入。与class(阶级、班级)同源。记忆时可联想“class”表示类别,classical即“属于最高类别的”,从而记住“经典的、一流的”含义。
常用于学术写作,如文学、音乐、历史研究中指代古典时期或经典作品;在正式场合如演讲、论文中,表示“传统的、正统的”以区别于现代或流行;在日常口语中较少使用,但“classical music”等固定说法常见;新闻报道中可能指“典型的”案例;法律文本中较少出现。不同语境下,语气均偏正式、客观。
形容词,通常作定语或表语。作定语时修饰名词,如classical literature;作表语时如This piece is classical。无比较级和最高级。易错点:与classic混淆。classical强调古典传统,classic强调经典优秀。如classical architecture(古典建筑)vs classic design(经典设计)。
classical与classic:classical指古希腊罗马的或传统的,如classical music;classic指一流的、典型的,如classic mistake。traditional强调世代相传的习俗,而classical更强调艺术或学术上的正统。canonical指被认可的、权威的,如canonical text,比classical更正式。
语域偏正式,多用于书面语。中性词,无贬义。常见误用:将classical和classic混用,例如“classical example”应为“classic example”。另外,classical music特指西方古典音乐,不用于其他文化传统音乐。