chipboard

词义说明

chipboard 的本义是指一种由木材碎片（木屑、刨花等）与胶合剂经高温高压压制而成的板材，常用于建筑、家具制造和包装。这种板材相比实木成本低廉，但强度较低。由此引申，chipboard 也可指一种以废纸为原料制成的硬纸板，常用于制作包装盒或书籍封面。在英式英语中，chipboard 更常指刨花板，而在美式英语中，该词有时也指一种较薄的硬纸板（cardboard）。

词源解析

chipboard 由 chip（碎片，木屑）和 board（板）组合而成。chip 源自古英语 cipp，意为“小片”；board 源自古英语 bord，意为“木板”。该词为复合词，直译为“用碎片制成的板”。记忆时可将 chip 联想为“木屑”，board 为“板”，合起来即“木屑板”。

适用语境

chipboard 主要出现在工业、建筑和制造业的正式或技术性语境中，如工程说明书、材料规格表、家具制造手册等。在日常口语中较少出现，除非涉及 DIY 或装修。在新闻报道中，可能会出现在关于环保材料或建筑成本的讨论中。在学术写作中，常用于材料科学或工程领域。语气通常中性、客观。

语法说明

chipboard 是不可数名词，作物质名词时不用复数，但指不同种类时可加 -s。常见句型：be made of chipboard（由刨花板制成）、chipboard panel（刨花板板块）。易错点：不要与 chip（薯条/芯片）混淆，chipboard 是材料名词，而 chip 是食物或电子元件。

相似词辨析

chipboard 与 particleboard 在美式英语中常互换，但 particleboard 更正式。MDF（中密度纤维板）比 chipboard 更细腻、强度更高，但价格也更高。plywood（胶合板）由木片层压而成，强度远高于 chipboard。cardboard 指硬纸板，与 chipboard（硬纸板义）相近，但 cardboard 更常见，且常用于包装。

易错提醒

chipboard 属于技术性词汇，语域中性偏正式。在英式英语中更常用，美式英语中 particleboard 更常见。无褒贬色彩，但在环保语境中可能暗示低质量或非实木。常见误用包括与 chipboard（硬纸板）和 chip 混淆，以及误以为 chipboard 与实木强度相当。

高频搭配

• chipboard panel
• chipboard sheet
• chipboard furniture
• chipboard packaging
• made of chipboard
• chipboard floor
• chipboard box

双语例句

1. The shelves are made of chipboard, which is cheaper than solid wood.这些架子是刨花板做的，比实木便宜。
2. Chipboard is often used in the construction of flat-pack furniture.刨花板常用于组装式家具的制造。
3. Please recycle the chipboard packaging boxes.请回收这些硬纸板包装箱。
4. The floor was covered with chipboard panels before laying the carpet.铺地毯前，地板上覆盖了刨花板板块。
5. Particleboard and chipboard are essentially the same material.颗粒板和刨花板本质上是一样的材料。
6. The book cover is made of a thin layer of chipboard.这本书的封面是一层薄薄的硬纸板。