chip out

词义说明

“chip out”的核心本义是“用工具凿出或切下碎片”，强调从完整物体上剥离小片。例如，从石头上凿下碎片。由此引申出两个主要义项：一是指“形成缺口或凹陷”，因为凿的过程会在物体表面留下痕迹；二是指“发出清脆的敲击声”，因为凿的动作常伴随声响。在非正式语境中，也可引申为“费力地取得”或“逐渐移除”，但较少见。

词源解析

“chip”源自古英语“cippian”，意为“切割、劈开”，与中古荷兰语“kappen”有关。“out”为副词，表示“向外、出来”。两者结合，字面意思为“切出来”，即通过切割使某物脱离整体。记忆时可联想“chip”作名词表示“碎片”，“out”表示“出去”，合起来就是“使碎片出来”。

适用语境

“chip out”常用于日常口语和具体操作描述中，如木工、石雕等手工艺场景，语气直接、具体。在书面语中较少见，多见于技术手册或说明文。在新闻报道中偶尔出现，用于描述文物修复或地质现象。在文学作品中，可用来描绘细致动作或声音。商务和法律文本中几乎不用。

语法说明

“chip out”通常作及物动词短语，后接宾语，如“chip out a piece of stone”。也可作不及物用法，如“The stone chipped out easily”，但较少见。常见句型：主语 + chip out + 宾语 + 副词/介词短语。易错点：不要与“chip away”混淆，“chip away”强调反复敲击逐渐去除，而“chip out”更强调一次性凿出完整形状。

相似词辨析

与“carve out”相比，“chip out”更强调用敲击方式去除碎片，而“carve out”通常指用刀刻出形状，更精细。“cut out”则泛指剪出或切出，不限定材质和方式。“break off”强调断裂，而不是用工具凿。“chip out”常用于小规模、精确的去除。

易错提醒

“chip out”属于中性偏口语的短语，没有明显褒贬色彩。在正式写作中应避免使用，可用“remove by chipping”替代。常见误用：将其与“chip in”（插话）混淆，或误用于抽象概念，如“chip out a plan”，实际不自然。

高频搭配

• chip out a piece
• chip out a hole
• chip out the shape
• chip out carefully
• chip out with a chisel
• chip out of stone
• chip out the old paint

双语例句

1. He chipped out a small hole in the ice to fish.他在冰上凿出一个小洞来钓鱼。
2. The sculptor chipped out the rough shape of a horse from the marble block.雕塑家从大理石块上凿出马的粗略形状。
3. The old paint was chipped out carefully before repainting.重新上漆前，旧漆被小心地凿掉。
4. The stone chipped out with a sharp sound.石头被凿下时发出清脆的声响。
5. She chipped out a piece of chocolate from the bar.她从巧克力板上切下一小块。
6. The workers chipped out the damaged bricks from the wall.工人们从墙上凿下损坏的砖块。