chewy

词义说明

本义指食物需要咀嚼的质地，如“chewy bread”指有嚼劲的面包。引申义有两个方向：一是形容文字或音乐等需要仔细品味，如“chewy prose”指需要反复咀嚼的散文；二是形容任务或问题棘手，如“chewy problem”指需要费心思解决的问题。

词源解析

由动词“chew”（咀嚼）加形容词后缀“-y”构成，表示“具有咀嚼特性的”。记忆时可联想：食物“chew”起来费劲，就是“chewy”。该词源于古英语“ceowan”，与德语“kauen”同源。

适用语境

多用于日常口语和食品描述，如餐厅评价、食谱、美食评论，语气中性。在文学评论或正式写作中，可引申为“需要细读的”，略带褒义。口语中也可形容人“固执”或“难以对付”，但较少见。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。常见句型：The meat is chewy. / It's a chewy texture. 可被程度副词修饰，如“very chewy”。无比较级和最高级，但可说“chewier”“chewiest”。

相似词辨析

“tough”强调难切或难嚼，常指肉老；“rubbery”指像橡胶一样有弹性，多贬义；“chewy”中性，强调需要咀嚼但口感好。例如：牛肉太老用“tough”，口香糖有弹性用“rubbery”，而“chewy”常用于描述健康的面包或糖果。

易错提醒

语域偏口语，正式写作中慎用。褒贬取决于语境，描述食物时通常为正面，但形容人时可能带负面意味。避免混淆“chewy”与“chewable”（可咀嚼的，如药片）。

高频搭配

• chewy texture
• chewy candy
• chewy bread
• chewy meat
• chewy cookies
• chewy problem

双语例句

1. The steak was a bit chewy, but the flavor was good.牛排有点嚼不动，但味道不错。
2. I like the chewy texture of these cookies.我喜欢这些饼干的嚼劲。
3. The novel is a chewy read, full of complex themes.这部小说需要细细品味，充满复杂的主题。
4. This bagel is really chewy; it's perfect for breakfast.这个贝果很有嚼劲，非常适合做早餐。
5. The problem is too chewy for a quick solution.这个问题太棘手，无法快速解决。