check off

词义说明

check off 的核心本义是“在清单上打勾以表示某项已完成或已核对”。这个动作包含两个要素：一是“check”（检查、核对），二是“off”（从清单上移除或标记）。引申义之一是在任务管理或流程中，完成一项任务后将其标记，表示“完成”或“处理完毕”。另一个引申义是财务语境中的“扣除”或“勾销”，例如从工资中扣除会费，或从账户中划拨款项。这些义项都围绕“标记”和“移除”的概念展开。

词源解析

check off 由动词 check 和副词 off 构成。check 源自古法语 eschec，原指国际象棋中的“将军”，后引申为“阻止、控制”，再引申为“检查”。off 表示“离开、移除”。组合后，check off 字面意为“通过检查将其移除”，即核对后将其从清单上划掉。记忆时可将“check”理解为核对，“off”理解为“脱离清单”，联想为“核对后离开清单”。

适用语境

check off 常用于日常口语和商务场景，表示完成任务或核对物品。在商务邮件中，可能用于确认项目进度，如“Please check off the items on the list”（请勾选清单上的项目）。在日常对话中，常见于购物清单、待办事项等，语气轻松。在新闻报道中，可能用于描述程序性步骤，如“The committee checked off the final requirements”（委员会核对了最终要求）。在正式写作中较少出现，但可出现在操作手册中。

语法说明

check off 是及物动词短语，后接宾语，宾语通常是清单上的项目、任务或名称。常见句型为“check off + 宾语”或“check + 宾语 + off”。例如：“Check off each item as you complete it.”（每完成一项就勾掉。）也可用于被动语态，如“The items were checked off.”易错点：不要遗漏 off，因为 check 单独使用意为“检查”，而 check off 强调“标记完成”。此外，宾语为代词时，需置于两词之间，如“check it off”，而非“check off it”。

相似词辨析

check off 与 tick off 同义，后者为英式英语常用。与 mark off 也相近，但 mark off 更侧重“标记”而非“核对”。与 cross out 不同，cross out 是“划掉”已不需要的内容，而 check off 表示“确认”。在任务完成语境中，check off 强调流程，而 complete 更正式。选择时，若需表示“在清单上打勾”，用 check off；若表示“删除”，用 cross out。

易错提醒

check off 属于中性偏口语化的短语，正式程度中等。在学术或法律文本中较少使用，更正式的同义词为“verify”或“confirm”。常见误用包括：将其与“check out”（借出、查看）混淆；或将 off 遗漏。此外，在财务语境中，check off 有“扣除”之意，需注意上下文。语域上，日常和商务均可，但正式写作建议用更严谨的动词。

高频搭配

• check off a list
• check off items
• check off names
• check off tasks
• check off boxes
• check off a box
• check off from paycheck

双语例句

1. Please check off each item on the packing list before shipment.发货前请核对并勾选装箱单上的每一项。
2. I checked off all the tasks on my to-do list this morning.今天早上我完成了待办清单上的所有任务。
3. The cashier checked off the items as she scanned them.收银员扫描商品时逐一打勾。
4. Union dues are checked off from each member's paycheck.工会会费从每位成员的工资中扣除。
5. She checked off the names on the attendance sheet.她在签到表上核对并勾选名字。
6. Don't forget to check off the boxes for your preferences.别忘了勾选你的偏好选项。