capitalist

词义说明

本义指拥有资本（capital）并用于投资以获取利润的人，即资本家。引申义指支持或信奉资本主义制度的人，即资本主义者。作为形容词，意为“资本主义的”，如“capitalist society”（资本主义社会）。该词源于“capital”，从指代财富的“资本”到指代拥有财富的人，再到指代一种经济制度，语义逐步扩展。

词源解析

源自拉丁语“capitalis”（头部的，主要的），后演变为法语“capital”，意为“资本”。后缀“-ist”表示“……的人”或“……的”，因此“capitalist”字面意为“拥有资本的人”。记忆时可将“capital”（资本）与“-ist”（人）结合，理解为“资本之人”。

适用语境

在学术写作中，尤其政治经济学领域，“capitalist”常指代资本主义社会的统治阶级或支持者，语气中性或批判性。在新闻报道中，常用来描述经济政策或社会现象，如“capitalist economy”。日常口语中较少直接使用，多用“businessman”或“entrepreneur”。法律文本中可能指“资本家”作为法律主体。文学作品中可用于塑造人物或象征社会阶层。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为“capitalists”。作为形容词，无比较级，常作定语。常见句型：“He is a capitalist.”（他是个资本家）、“capitalist system”（资本主义制度）。易错点：不要与“capitalistic”混淆，后者强调“资本主义性质的”，但两者常可互换。

相似词辨析

“capitalist”强调拥有资本并用于投资的人；“entrepreneur”强调创新和创办企业的人，不一定拥有大量资本；“businessman”泛指商人，范围更广；“tycoon”指大富豪或商业巨头。在指代制度时，“capitalist”与“capitalistic”同义，但“capitalist”更常用。

易错提醒

“capitalist”在政治语境中带有意识形态色彩，可能被赋予褒义（如强调自由市场）或贬义（如批判剥削）。在非正式场合，使用“capitalist”可能显得生硬或学术化。注意区分“capitalist”与“capital”（名词，资本）和“capitalism”（制度）。

高频搭配

• capitalist economy
• capitalist society
• capitalist class
• capitalist system
• capitalist country
• capitalist mode of production
• capitalist exploitation

双语例句

1. The capitalist invested heavily in the new technology.这位资本家在新科技上投入了大量资金。
2. He is a staunch capitalist who believes in free markets.他是一位坚定的资本主义者，信奉自由市场。
3. The capitalist system has both advantages and disadvantages.资本主义制度有利有弊。
4. Many critics argue that capitalist societies prioritize profit over people.许多批评者认为资本主义社会将利润置于人民之上。
5. She comes from a family of wealthy capitalists.她出身于一个富有的资本家家庭。
6. The novelist portrayed the capitalist as a ruthless exploiter.小说家将这位资本家描绘成无情的剥削者。