英 /ˈkændɪdət/美 /ˈkændɪdət/
n. 名词
候选人；应试者；申请者
candidate 的本义是“穿白衣的人”，源自拉丁语 candidatus，指古罗马时期身穿白色托加袍参加竞选公职的人。白色象征纯洁和正直，因此该词最初专指政治职位候选人。随着语言演变，candidate 的适用范围扩大，现在可指任何被考虑或参加选拔的人，包括求职者、应试者、获奖者提名等。核心义项包括：1）竞选公职或党派内部职位的候选人，如 presidential candidate；2）参加考试或测试的人，如 exam candidate；3）被认为适合某职位或奖励的人，如 a candidate for promotion。各义项都围绕“被考虑或参与竞争一个机会”这一中心概念。
candidate 源自拉丁语 candidatus，本义为“穿白衣的”，由 candidus（白色）加后缀 -atus 构成。古罗马时期，谋求公职的人会穿上浆过的白色托加袍，以示清白和诚意。该词通过法语 candidat 进入英语，最早出现在17世纪。记忆时可将 candidate 与 candid（坦率的、直白的）联系，二者同源，都源于“白色”的意象，但 candidate 专指“候选人”。
candidate 在正式场合使用频率较高。在政治新闻中，它专指竞选公职的人，如“the Democratic candidate”；在商业和人力资源领域，指应聘者或晋升候选人，语气中性；在学术和教育领域，指应考者或攻读学位者，如“PhD candidate”；在法律语境中，可指潜在的当事人或案件候选人。日常口语中较少使用，通常用“applicant”或“contender”替代，但若想显得正式或强调选拔性质，也会用 candidate。
candidate 是可数名词，复数形式为 candidates。常见句型：1）candidate for + 职位/考试，如“a candidate for mayor”；2）candidate in + 选举或考试，如“a candidate in the final exam”；3）candidate to + 动词不定式，如“a candidate to lead the party”。易错点：不要与“candidacy”（候选资格）混淆，后者是抽象名词；另外，在美式英语中，candidate 常与介词“for”搭配，而英式英语中“for”和“to”都可接受，但“to”后接动词时较为少见。
candidate 与 applicant 的区别在于：applicant 强调“申请”动作，通常指提交申请表格的人，范围较广；candidate 则强调“被考虑”或“被提名”，更正式，含有选拔流程。contender 指“竞争者”，强调比赛或竞争中的对手，语气更强。nominee 专指“被正式提名的人”，通常经过正式程序。应试者中，examinee 是更正式的说法，而 candidate 则通用。选择词时，若侧重申请行为，用 applicant；若侧重被考虑，用 candidate；若强调竞争，用 contender。
candidate 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩，但可能隐含“竞争”和“筛选”的意味。在美式英语中，candidate 也常用于口语，如“he's a candidate for the job”，但英式英语中更正式。常见误用：1）将 candidate 与“candidacy”混淆，后者是“候选资格”；2）误用介词，如“candidate of”是错误搭配，应为“candidate for”；3）在非正式语境中过度使用，显得生硬。