election

词义说明

本义是“选择”，指从多个选项中挑选出一个。引申为政治领域的“选举”，即公民通过投票选择官员或代表。进一步引申为“当选”，指被选中的状态。在不同语境中，可指选举过程、选举事件或选举结果。

词源解析

源自拉丁语 electio，由 ex-（出）和 legere（选择）构成，字面义为“挑出来”。进入英语后，词义从一般的选择逐渐聚焦于政治选举。记忆时可联系词根 legere（选择），与 collect（收集）、select（选择）同源。

适用语境

在新闻报道中，指具体的选举活动，如“the presidential election”；在学术写作中，讨论选举制度、选举行为等；在法律文本中，指依法进行的选举程序；在日常口语中，较少直接使用，多用于谈论选举话题时；在文学作品中，可能带象征意义，如“the election of a new life”（对新生活的选择）。

语法说明

可数名词，复数形式 elections。常与定冠词 the 连用，指特定选举。常见句型：hold an election（举行选举）、win/lose an election（赢得/输掉选举）、be elected in the election（在选举中当选）。易错点：与 selective（选择性的）混淆，注意拼写；election 后接介词 to，如 election to the board（当选董事会成员）。

相似词辨析

与 vote（投票）相比，election 强调整个选择过程，vote 侧重投票行为；与 poll（民意调查）不同，poll 指投票或调查，election 是正式的制度；与 selection（选择）相比，election 通常指政治或正式决定，selection 更通用。在政治语境中，election 是首选词。

易错提醒

语域中性，可用于正式与日常场合。无强烈褒贬色彩，但“rigged election”（被操纵的选举）含贬义。常见误用：将 election 与 selection 混用，或在非政治语境中误用 election（如“election of a book”应为 selection）。

高频搭配

• hold an election
• win an election
• lose an election
• presidential election
• general election
• local election
• election campaign
• election results

双语例句

1. The presidential election will be held next Tuesday.总统选举将于下周二举行。
2. She won the election by a narrow margin.她以微弱优势赢得了选举。
3. The election of a new chairman is scheduled for March.新主席的选举定于三月举行。
4. Voter turnout in the local election was low.地方选举的投票率很低。
5. His election to the council was unexpected.他当选为理事会成员出乎意料。
6. The party is preparing for the general election.该党正在为大选做准备。