棒老头英语网

busload

英 /ˈbʌsləʊd/美 /ˈbʌsloʊd/

n. 名词

一辆公共汽车所载的乘客量;一车(人)

词义说明

busload 的本义指一辆公共汽车所能容纳或实际载运的乘客总量,是一个集合名词,强调“以整车为单位”的数量。例如 a busload of tourists 表示“一整车游客”。由这个本义出发,它引申为泛指“大量、一大批”,尤其用于描述成批到达或成批出现的人或事物,如 a busload of problems 意为“一大堆问题”。这种引申基于容器与内容的转喻关系:公共汽车是容器,乘客是内容,整车的容量自然成为计量单位。在当代英语中,本义仍最常见于交通、旅游和新闻报道,而引申义则带有口语化和夸张色彩,用于强调数量之多或阵势之大。

词源解析

busload 由 bus(公共汽车)加 load(负载、装载量)复合而成。bus 源自拉丁语 omnibus,意为“为所有人”,19世纪缩略为 bus;load 源自古英语 lād,意为“路程、携带物”,后演变为“负载量”。构词逻辑是“交通工具 + 负载量”,类似结构还有 truckload(一卡车)、boatload(一船)、planeload(一飞机)。记忆时可将其拆为 bus + load,即“一辆巴士的负载”,由此自然联想到“一整车人”或“大量”。这种“容器 + load”的构词模式在英语中能产性较高,掌握后可类推理解其他同类词。

适用语境

busload 在新闻报道中很常见,用于描述抗议者、游客、移民等成批到达的场景,语气客观但具有画面感。在旅游和交通语境中,它常指实际载客量,如 a busload of schoolchildren。在日常口语中,busload 常被夸张使用,表示“一大堆”,如 a busload of homework,语气随意、略带幽默。在商务或学术写作中较少出现,若使用多带比喻色彩,需注意语域是否匹配。法律文本中几乎不用,因为其数量不精确,不适合作为正式计量单位。文学作品中可用以营造拥挤、喧闹的意象。

语法说明

busload 是可数名词,复数形式为 busloads。常见句型为 a busload of + 复数名词,谓语动词通常与 of 后的名词一致,但也可按整体概念用单数。例如 A busload of tourists was/were waiting outside。易错点在于:busload 本身不直接接人,必须通过 of 引出所载对象;不能说 a busload tourists。另外,busload 前可用数词或不定冠词,如 two busloads of fans。引申义中,a busload of 后可接抽象名词,如 a busload of trouble,此时不表示实际车辆。

相似词辨析

与 busload 意思相近的词有 load、batch、group、crowd 等。load 泛指任何负载量,不限于车辆,如 a load of laundry;batch 强调一次生产或处理的一批,如 a batch of cookies;group 是中性词,仅表示一群人,不强调数量或容器;crowd 强调拥挤的人群,不含“整车”的计量意味。当需要明确“一整车”时,busload 最准确;若只是泛指“大量”,a load of 或 a bunch of 更口语化。在正式写作中,若需精确数量,应改用具体数字,如 50 passengers,而非 busload。

易错提醒

busload 属于中性语域,但在引申用法中偏口语化,不宜用于严肃的学术或法律文本。它带有轻微夸张色彩,常用来强调数量多或阵势大,但不含褒贬,具体感情色彩取决于上下文。常见误用包括:将其当作不可数名词,如 a lot of busload;或直接接名词而省略 of,如 a busload tourists。此外,在需要精确计量的场合应避免使用,因为 busload 的实际载客量因车型而异,通常为 40 至 60 人,但并非固定值。

高频搭配

  • a busload of tourists
  • a busload of children
  • a busload of supporters
  • a busload of homework
  • busloads of people
  • arrive by the busload
  • a whole busload

双语例句

  1. A busload of tourists arrived at the museum at noon.一整车游客在中午抵达博物馆。
  2. The protest brought a busload of supporters from neighboring towns.抗议活动从邻近城镇带来了一整车的支持者。
  3. She came home with a busload of homework to finish over the weekend.她回家时带了一大堆周末要完成的作业。
  4. Two busloads of evacuees were taken to the temporary shelter.两车撤离人员被送往临时避难所。
  5. The charity event drew busloads of volunteers from across the state.这次慈善活动吸引了来自全州的大批志愿者。