词义说明
本义指“童子军”组织的成员,尤其指美国童子军(Boy Scouts of America)中的男性成员。童子军运动强调户外技能、公民责任、忠诚和助人为乐。引申义一:指代整个童子军组织,如“Boy Scouts”可统称该组织。引申义二:在口语中,常用来形容某人(尤其是成年人)过于天真、理想化或循规蹈矩,带有轻微贬义,如“He's such a Boy Scout”(他太天真了)。这个引申义源于童子军形象中正直、守规矩的特质,有时被视为不谙世事。
英 /bɔɪ skaʊt/美 /bɔɪ skaʊt/
n. 名词
童子军成员;童子军;天真(或理想主义)的人
本义指“童子军”组织的成员,尤其指美国童子军(Boy Scouts of America)中的男性成员。童子军运动强调户外技能、公民责任、忠诚和助人为乐。引申义一:指代整个童子军组织,如“Boy Scouts”可统称该组织。引申义二:在口语中,常用来形容某人(尤其是成年人)过于天真、理想化或循规蹈矩,带有轻微贬义,如“He's such a Boy Scout”(他太天真了)。这个引申义源于童子军形象中正直、守规矩的特质,有时被视为不谙世事。
“Boy Scout”由“boy”(男孩)和“scout”(侦察兵、斥候)构成。Scout一词源自中古法语“escouter”,意为“倾听”,后演变为“侦察”之意。该词组由罗伯特·贝登堡(Robert Baden-Powell)于1908年创立童子军运动时创造。记忆时可联想“男孩+侦察”的组合,即一群男孩从事侦察、野外活动,由此延伸出童子军的概念。
在新闻报道中,常指代童子军组织或活动,如“Boy Scout troop”(童子军小队)。在日常口语中,可能用于调侃某人天真。在法律文本或正式文件中,通常指官方组织的成员。在文学作品中,可用来塑造人物形象,暗示其正直或单纯。在学术写作中较少出现,除非研究青少年教育或社会运动。语气上,本义中性,引申义略带讽刺或善意调侃。
作为可数名词,复数形式为“Boy Scouts”。通常大写首字母,尤其在指代组织时。常用句型包括:“He is a Boy Scout.”(他是童子军成员。)“She joined the Boy Scouts.”(不过现在女童军可加入,但传统上指男孩。)易错点:不要将“Boy Scout”与“Girl Scout”(女童子军)混淆。在引申义中,可用作表语或定语,如“a Boy Scout attitude”(天真的态度)。
与“scout”相比,“scout”可指任何侦察员或球探,而“Boy Scout”特指童子军。与“idealist”(理想主义者)相比,“Boy Scout”更强调行为上的循规蹈矩和单纯,而“idealist”侧重于思想上的理想主义。与“goody-goody”(假正经的人)相比,“Boy Scout”不一定带假正经的贬义,更侧重于天真。在正式场合,指代组织时用“Boy Scouts”,指代成员时用“Boy Scout”。
语域中性偏口语,正式场合使用本义。褒贬色彩:本义褒义,引申义略带贬义或调侃。常见误用:将“Boy Scout”用于指代所有童子军,包括女童军,但严格来说“Boy Scout”仅指男童军,女童军为“Girl Scout”。此外,在政治语境中,有时被用来讽刺对手过于理想化,需注意语境。