bowlegged

词义说明

bowlegged 的核心含义是“弓形腿的”，指双腿从膝盖以下向外弯曲，站立时两膝无法并拢，形似弓或马鞍。这一义项直接描述身体特征，常用于医学或日常描述。其引申义可指“弯曲的”或“畸形的”，但较少见，多用于比喻，如形容某些结构或姿态不直。本义与引申义之间通过“弯曲”这一特征相联系，本义是具体的身体形态，引申义则抽象化，泛指任何类似弓形的弯曲状态。

词源解析

bowlegged 由 bow（弓）和 legged（有腿的）组合而成。bow 源自古英语 boga，意为“弓”或“弯曲”，legged 是 leg（腿）的形容词形式，源自北欧语。构词逻辑为“弓形的腿”，即腿像弓一样弯曲。记忆时可联想弓箭的弯曲形状，或想象一个腿呈弓形的人。该词为复合形容词，常用于描述人或动物的体态。

适用语境

bowlegged 主要用于日常口语和医学描述中。在日常口语中，它可能略带幽默或同情地描述某人的腿型，语气中性或轻微负面。在医学文献或诊断中，它作为专业术语，客观描述膝内翻（genu varum）的症状，语气严谨。在文学作品中，可用来刻画人物形象，增强画面感。在其他正式场合如法律或商务文本中极少出现。

语法说明

bowlegged 是形容词，常作表语或定语。作表语时，如“He is bowlegged.”；作定语时，如“a bowlegged cowboy”。它没有比较级和最高级形式，但可用 more/most 或 very 等副词修饰，如“very bowlegged”。注意不要将其误用为动词或名词。常见句型为“be bowlegged”或“become bowlegged”。易错点包括拼写（漏掉一个 g）和与 bow-legged（带连字符）的混用，但两者意义相同。

相似词辨析

与 bowlegged 近义的词有 bandy-legged、knock-kneed 和 varus。bandy-legged 与 bowlegged 几乎同义，但 bandy 更常用于英式英语，且略带古旧感。knock-kneed 则相反，指膝盖内扣，两膝相碰，与 bowlegged 是相反形态。varus 是医学术语，用于描述内翻畸形，如“genu varum”，更正式。日常描述用 bowlegged，医学诊断用 varus 或 genu varum，文学中可用 bandy-legged。

易错提醒

bowlegged 是中性偏口语的词汇，没有强烈褒贬，但在描述他人时需注意语气，避免显得冒犯。在医学语境中，应使用更专业的“genu varum”或“varus”以避免不严谨。常见误用包括将其与“knock-kneed”混淆，或误拼为“bow legged”。此外，该词通常描述人，也可用于动物，但较少用于物体。语域上，正式写作中建议使用更客观的术语。

高频搭配

• bowlegged gait
• bowlegged legs
• be bowlegged
• become bowlegged
• slightly bowlegged
• severely bowlegged
• bowlegged cowboy

双语例句

1. The old cowboy walked with a bowlegged gait from years of horseback riding.这位老牛仔因多年骑马，走路带着弓形腿的步态。
2. The doctor diagnosed the child with bowlegged legs, which may correct itself with age.医生诊断这孩子患有弓形腿，这可能会随着年龄增长自行矫正。
3. He was so bowlegged that his trousers always wrinkled at the knees.他的腿弓得厉害，裤子膝盖处总是起皱。
4. In the cartoon, the bowlegged pirate walked comically across the deck.卡通片中，那个弓形腿的海盗滑稽地走过甲板。
5. Some breeds of dogs are naturally bowlegged, such as the Basset Hound.有些犬种天生弓形腿，比如巴塞特猎犬。
6. The bowlegged table wobbled because its legs were unevenly curved.那张弓形腿的桌子因桌腿弯曲不均而摇晃。